四野何空阔，新阴绿可扪。
青山排对岸，黄犊下孤村。
风定雨初歇，潮归沙有痕。
扁舟行缓缓，遮莫暮烟昏。
【注释】
丹徒：郡名，在今江苏镇江市。道中：在大道上行走。排对岸：两岸青山相对。黄犊：指黄牛。孤村：荒废的村落。潮归沙有痕：潮水退去，沙滩留下痕迹。扁舟：小船。遮莫：无可奈何。
译文
四野多么空旷，新绿的树木伸展到眼前。
青翠的山峦横亘在江边，黄牛缓缓地走在荒凉的村庄里。
风已停息，雨也初歇，潮水退去后留下的沙滩上留下了痕迹。
我慢慢划动着小船，任凭暮烟迷蒙。
赏析
首联“四野何空阔，新阴绿可扪。”是写诗人行于大道之上所见景色。“四野”即四方田野，“何”字用反问语气表达出作者内心的惊喜与兴奋之情。“空阔”二字写出了四野之广，无边无际；“新阴”指的是刚刚下过一场小雨之后，空气中湿润的气息，使人感觉舒适，同时也为下文描写景色打下了基础。“绿”字不仅写出了雨后的绿色，也暗合诗题中的“丹徒道中”，点明时间、地点和季节。“可扪”二字，写出了绿意盎然的景色让人产生伸手欲摸的冲动。
第二联“青山排对岸，黄犊下孤村。”进一步描绘了诗人所经之地的景致。“排对岸”形容青山连绵，像一道屏障一样横亘在岸边，形象地展现了大自然的壮美。“孤村”则表现出了山村的孤独与荒凉，与青山形成鲜明对比。这里的“孤”“排”等词汇，既表现了景物的静态美，也体现了诗人对自然景观的独特感受。
第三联“风定雨初歇，潮归沙有痕。”继续展现诗人所经之地的自然景观和变化。“风定”、“雨初歇”两句，描绘了天空放晴、雨过天晴的景象，给人以清新愉悦之感。“潮归沙有痕”则表达了海水退去后留下的沙滩上的痕迹，暗示了时间的流逝和岁月的变迁。这两句话既展现了自然的美景，又寓含了人生哲理，引人深思。
尾联“扁舟行缓缓，遮莫暮烟昏。”则是诗人对自己旅途的感受和感慨。“缓”“行缓缓”强调了船行的平稳与缓慢，反映出诗人内心的平静和宁静。“遮莫”一词则表现出诗人对即将到来的夜晚的无奈和期待。这里既体现了诗人对自然景观的赞美，也表达了他内心的情感世界。
整首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽的自然画卷，通过对景物的细致描写和情感的抒发，表达了诗人对自然之美的热爱和对生命旅程的思考。