岁晏朔风百忧集,步出东门西门入。
桁上无衣囊无钱,妻孥何用苦煎急。
自从师兴官帑虚,公私坐困枯鱼泣。
水衡少府仰屋愁,变通改铸聊取给。
法权轻重递减半,重者当百轻当十。
一当百十官与民,民转输官官怒嗔。
通风哑板目色新,官局沙汰何其频。
且如南河币用楮,吏俸兵粮皆赐予。
龙文宝印空镂错,一纸千钱谁给汝。
乌乎四海愁风尘,朝法暮制徒纷纷。
长沙谏铸流千载,谁是当今痛哭人?
岁晏行
岁末时节,朔风凛冽,忧愁如云聚。我步出东门,又入西门,却只见空无一人的街道。
桁上没有衣,囊中无钱,妻儿何以度过此艰难时光?自从官府兴师动众,国库空虚,公私困厄,如同干涸之鱼在泣涕。
水衡少府仰屋而叹,改革货币铸造以取济世之财。
但法权轻重已减少半,重钱一当百十,轻钱当百。
一当百、十,官吏与百姓皆得其利,百姓转而输官,官吏怒嗔。
通风哑板目色新,官局沙汰频繁发生。
且看南河之币用楮,吏俸兵粮皆赐予。
龙文宝印空镂错,一纸千钱谁给汝?
乌乎四海愁风尘,朝政暮改纷扰不断。
长沙谏铸成千载佳话,谁是当今痛哭之人?