两鬓轻霜渐欲丝，驱车日暮怅何之。
看花到眼翻新样，剪烛谈心有旧知。
羁客羞弹冯子铗，愁人怕读楚些词。
数行淡墨留题处，好作珍珠一串思。
【注释】
两鬓轻霜：指头发已经斑白。渐欲丝，指白发逐渐增多。
驱车日暮：即驱车到傍晚。怅何之：意谓心中惆怅而不知所往。
看花：欣赏花的美丽。翻新样：形容花的品种或花色更新换代。
剪烛谈心：指在灯下交谈。有旧知：意谓对人熟悉、亲近。
羁客：旅居他乡的人。羞弹冯子铗：意思是说不习惯别人弹奏他的宝剑，即冯谖弹铗歌于梁的故事。冯谖是战国时孟尝君门下食客，以剑击柱而歌，表达自己怀才不遇，思归故里的愤懑。楚些词：古代楚国民间歌曲的统称，多用男女情爱为题材，如《越人歌》、《阳春白雪》等。
数行淡墨：即数行字句。留题处：指题诗之处。
【译文】
鬓边已见星星点点的白发了，一天天驱车到傍晚时分还不知去何处。
赏花看到眼花也不觉新鲜，剪烛夜谈有旧日相识的人陪伴。
旅人不愿弹奏那把冯谖弹的宝剑，愁人害怕吟唱那首楚些的悲歌。
几行淡墨写下此诗留作纪念，好让这些珍珠般的文字串起来，寄托着诗人的思念之情。
【赏析】
这是一首送别友人的七言律诗。诗的前两句写送别的时间、地点和心情，后两句写临别赠言，并抒发惜别的感情。
“两鬓轻霜渐欲丝，驱车日暮怅何之。”首联起句点明送别的时间——黄昏，点明地点——郊外道中。“渐欲丝”，写鬓发由黑变灰，颜色渐黄，暗示年岁已高。“驱车”，表明送别是在行进之中，说明送别时间之长和道路之险。“日暮”，则暗示了送别时间的紧迫，因为日暮时分，天色已晚，行人将难以继续前行。这一句通过描写环境、时间和心境，营造了一个离别的氛围，烘托出诗人内心的惆怅情绪。
颔联写诗人与朋友分别后的所见、所感。“看花到眼翻新样，剪烛谈心有旧知。”“翻新样”指新品种的花层出不穷，“旧知”指老朋友。这一句既描绘了美丽的景色，又表达了诗人对友谊的珍视。这里的“看花”与“剪烛谈心”，都是诗人与朋友之间的亲密互动，展现了他们之间深厚的情谊。这一句不仅写出了诗人的细腻情感，也体现了他对友情的珍视和感激。
颈联进一步抒发了诗人的惜别之情。“羁客羞弹冯子铗，愁人怕读楚些词。”诗人用典，说自己像冯谖那样不愿听到别人的歌声，因为那会让他有思乡的情绪；又像屈原那样害怕听到楚辞中的悲歌，因为那会让他有伤春的感觉。这两句既表达了诗人对家乡的情感，又展示了他内心的敏感和脆弱。这两句不仅增强了诗句的艺术性，也使诗人的形象更加鲜明生动。
末联则是对全诗的总结。“数行淡墨留题处，好作珍珠一串思。”诗人用数行淡墨在纸上留下了自己的赠言，希望它能像一串珍珠一样，成为诗人怀念远方朋友的美好记忆。这一句既表达了诗人对朋友的深情厚意，又展现了他对自己人生的思考和感慨。
整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的送别诗。诗人通过细腻的情感描写和优美的意境营造，成功地表达了自己的惜别之情和对未来的期待。