凉飙日夜至,落叶满平原。
敷荣艳春节,萎脱馀秋根。
客心易感物,岂不思故园。
别离经万里,愁苦难具言。
昔为掌中珍,锦幄施华轩。
今作路旁草,稀逢雨露恩。
飘零每自惜,患害仍朝昏。
内养学玄豹,外术惭白猿。
湘江有馀恨,纨扇多愁怨。
黾勉修令德,迁延弭众冤。
归云拥昃日,昏鸟向林翻。
独立久延伫,忧伤谁与论。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李嘉祐的名作,是一首咏物诗。全诗通过对落叶、落花等秋日景物的描写,抒发了作者在旅途中的孤寂愁苦之情怀。首联写秋风萧瑟,草木凋零;颔联写春荣秋枯的自然规律;颈联写客居异乡的孤独感;尾联写自己虽已身经沧桑,但内心仍充满对故国的思念。全诗意境高远,含蓄深沉。
【注释与译文】
凉飙日夜至,落叶满平原。
敷荣艳春节,萎脱馀秋根。
客心易感物,岂不思故园。
别离经万里,愁苦难具言。
昔为掌中珍,锦幄施华轩。
今作路旁草,稀逢雨露恩。
飘零每自惜,患害仍朝昏。
内养学玄豹,外术惭白猿。
湘江有馀恨,纨扇多愁怨。
黾勉修令德,迁延弭众冤。
归云拥昃日,昏鸟向林翻。
独立久延伫,忧伤谁与论?
——注释与译文——
凉风如箭般昼夜吹拂,落叶铺满了辽阔的原野。
春天生机盎然,秋天则万物凋零。
身处异地容易触动心中之物,难道不是思念故乡吗?
离家万里,愁绪难以诉说。
昔日如同掌上珍宝,如今却只能躺在路边的草里,难得得到雨露的滋养。
我独自飘零,总是感慨万千,担忧自己的安危。
内心的修炼学习着玄豹的坚韧,外在的技巧却愧对白猿的智慧。
湘江流域留下了我的遗憾,纨扇也充满了我的忧愁。
尽管努力修身养性,但却无法消除众人的怨恨。
归途的云彩遮蔽了夕阳余晖,黄昏时分,鸟儿飞向树林。
我独自站立良久,忧伤无人能共语。
【赏析】
这是一首七言律诗,以落叶、落花等秋日景物作为意象,通过描写它们的变化和遭遇,表达了诗人在旅途中的孤寂愁苦之情,同时也反映了当时社会的动荡和人民的痛苦生活。全诗意境高远,含蓄深沉,语言简练优美,给人以深深的艺术享受。