富家广田宅，僮仆指盈千。
门户付重寄，管钥任亦专。
妻孥厌粱肉，服御争华鲜。
一朝盗入室，分散如秋烟。
帷盖不足惜，囊橐亦可怜。
古来弓刀士，谁肯轻死边。
卫霍大将才，煌煌照史编。
驺御立功名，我思赵卒贤。
诗句释义与赏析
1. 富家广田宅，僮仆指盈千。
- 注释：拥有宽广的田地和众多的奴仆。
- 译文：家中拥有广阔的土地和众多的仆人。
- 赏析：此句展现了富贵人家的生活场景，通过“僮仆指盈千”描绘了一个富裕的家庭，体现了主人的财富与地位。
2. 门户付重寄，管钥任亦专。
- 注释：家中的门锁钥匙全交由一个人负责。
- 译文：家庭财产和安全都寄托在一个人身上，钥匙由他掌握。
- 赏析：此处反映了古代家族制度的特点，即所有财产和安全都集中于一人之手，这增加了其责任感和压力。
3. 妻孥厌粱肉，服御争华鲜。
- 注释：妻子子女都喜欢吃美味的食物。
- 译文：家中的妻子儿女都喜欢吃美食。
- 赏析：这句揭示了当时社会的一个现象，即人们追求物质享受，特别是饮食方面的奢华。
4. 一朝盗入室，分散如秋烟。
- 注释：盗贼突然闯进了家中，一切都被洗劫一空。
- 译文：突然间，盗贼闯入屋内，所有的财物都被席卷一空。
- 赏析：这里描绘了突如其来的灾难，突显出富贵之家的脆弱性以及生活的无常。
5. 帷盖不足惜，囊橐亦可怜。
- 注释：虽然损失了一些财物，但并不值得太过悲伤。
- 译文：即使失去了一些财物，也不必太过伤心。
- 赏析：这句话表达了一种豁达的人生态度，即便面对不幸也能保持冷静。
6. 古来弓刀士，谁肯轻死边。
- 注释：自古以来，有勇气的人都不会轻易赴战场。
- 译文：自古至今，那些有勇气的战士，谁会愿意轻易地奔赴边疆？
- 赏析：通过对比古代英勇的战士与现代的安逸生活，强调了和平年代的宝贵与战争的危险。
7. 卫霍大将才，煌煌照史编。
- 注释：历史上的卫青和霍去病都是英勇的将军。
- 译文：历史上的卫青和霍去病都是杰出的将军，他们的事迹照耀在史书之中。
- 赏析：这里赞扬了历史上的英雄人物，同时也提醒人们不忘历史的教训，珍惜和平稳定的生活。
8. 驺御立功名，我思赵卒贤。
- 注释：即使是驾车的人也有立功的机会。
- 译文：我思考那些忠诚勇敢的士兵，他们同样值得尊敬。
- 赏析：这句诗表达了对普通士兵的尊重和赞美，强调每个人都有为国家做出贡献的可能。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。