择居有如鸟择巢，脱彼幽谷迁于乔。我生铩翮频飘飖，西飞燕子东伯劳。
初从萧林陟东皋，鹊巢暂作鸠居侨。七年寄迹如萍飘，朅来此地重诛茅。
羽谯谯兮尾翛翛，尔室幸免风雨漂。室中有子取鸱枭。
漫漫长夜时鸣嗥。两三雏羽犹稚娇，傍母索哺声嗷嗷。
老乌觅食暮复朝，俯噣堕芷仰衔苕。卷羽飞渡长江潮，漂泊湖海非游遨。
归飞不为惊弓逃，两翼损折难翔翱。缩颈曳尾伏林梢，一枝犹喜稳鹪鹩。
君不见羽山文雉中旌旄，弋者挟弹弯乌号，故巢回首牖户抛。
又不见西江单鹄摩青霄，撄缴忽坠层云高，故巢回首林木焦。
嗟哉两禽具奇毛，祸机窃发徒自招。何如空谷长逍遥，偃仰不用嗟无聊。
丹山阿阁让九苞，弗复矫首抟扶摇。噫吁嘻！弗复矫首抟扶摇。
这首诗是一首描写鸟儿搬家的诗，诗人通过鸟儿的搬家，隐喻了自己对生活的感慨。下面是逐句解释：
择居有如鸟择巢，脱彼幽谷迁于乔。我生铩翮频飘飖，西飞燕子东伯劳。
译文：选择居住就像鸟儿选择巢穴一样，离开了那个幽静的山谷，搬到了高高的树上。我一生挣扎飞翔，像西飞的燕子，东飞的伯劳。
注释：择居：选择住的地方。铩翮：折断的鸟翼。频：频繁地。西飞：向西飞。东伯劳：东方的伯劳鸟。
初从萧林陟东皋，鹊巢暂作鸠居侨。七年寄迹如萍飘，朅来此地重诛茅。
译文：一开始从树林中登上东面的山冈，鹊巢暂时作为鸠的居所。七年漂泊如同浮萍，来到这里再次建造茅屋。
注释：陟东皋：登上东面的山冈。诛茅：建房舍。朅来：归来。
羽谯谯兮尾翛翛，尔室幸免风雨漂。室中有子取鸱枭。
译文：羽毛蓬松而尾巴轻盈，你的房子能够幸免于风雨的侵袭。房子里有小雏儿，取食的是鸱枭。
注释：雉谯谯、鷇翛翛：形容羽毛蓬松而尾巴轻盈的样子。尔：你的。
漫漫长夜时鸣嗥。两三雏羽犹稚娇，傍母索哺声嗷嗷。
译文：在漫长的黑夜里发出呜咽的嚎叫。小雏儿还十分娇嫩，向母亲索取食物的声音哀伤而悲切。
注释：漫漫长夜：漫长而深沉的夜晚。嗷嗷：声音悲哀。
老乌觅食暮复朝，俯噣堕芷仰衔苕。卷羽飞渡长江潮，漂泊湖海非游遨。
译文：老年的乌鸦寻找食物，傍晚回来早晨出去，低头啄食掉在地上的白芷，仰望着采集野草和芦苇。收起翅膀飞过长江的潮水，漂泊在湖海之间并不是真正的自由自在。
注释：老乌：指老年的乌鸦。觅食：寻找食物。噣：口吃的样子。堕芷：掉下来的白芷，这里用来形容落下来的食物。仰衔苕：仰头吃芦苇。卷羽：收起羽毛。游遨：自由自在。
归飞不为惊弓逃，两翼损折难翔翱。缩颈曳尾伏林梢，一枝犹喜稳鹪鹩。
译文：回飞的时候不会因为受到惊吓而逃走，即使两翼受损也不能高飞。缩着头，拖着身子在树林里躲藏，仍然有一棵小树枝可以安稳地栖息。
注释：归飞：回到空中飞行。缩颈：缩起脖子。曳尾：拖着尾巴。林梢：树梢。鹪鹩：一种小鸟。
君不见羽山文雉中旌旄，弋者挟弹弯乌号，故巢回首牖户抛。
译文：你见过那被射杀的文雉吗？猎人拿着长矛弯弓射它，把它的巢穴扔得远远的。
注释：文雉：文彩斑斓的野鸡。弋者：打猎的人。挟弹：拿着弹弓。弯乌号：弯曲的箭杆上挂着箭头。牖户：门缝或窗孔。
又不见西江单鹄摩青霄，撄缴忽坠层云高，故巢回首林木焦。
译文：又没见过那在西江边独自飞翔的天鹅，当它被网捕获时突然坠落到云端之上。它的巢在高处被树枝压断。
注释：西江：指西江一带的水边。单鹄：孤独的天鹅。摩青霄：直上高空。撄缴：捕捉天鹅的人用的网兜。层云：层层叠叠的云朵。林木焦：树枝被压断，树木烧焦。
嗟哉两禽具奇毛，祸机窃发徒自招。何如空谷长逍遥，偃仰不用嗟无聊。
译文：唉！这两种动物都有奇特的羽毛，它们却因祸端的发生而自找麻烦。还不如在那空阔的山谷里自由自在地生活，仰首俯仰，无所事事。
注释：嗟哉：感叹词。具奇毛：具有奇异的羽毛。空谷：空旷的地方。偃仰：仰卧俯视。
丹山阿阁让九苞，弗复矫首抟扶摇。噫吁嘻！弗复矫首抟扶摇。
译文：那美丽的丹山上的阁楼，曾经让凤凰等鸟儿栖息。不再矫情向上盘旋，追求高飞的云霄了。感叹啊！再也不矫情向上盘旋，追求高飞的云霄了。
注释：丹山：神话中的仙山。阿阁：楼台的美称。九苞：九种美玉。矫首：抬头。抟扶摇：盘旋于高高的天空。噫吁嘻：感叹词。