浩浩西江水，来从万里遥。
北争彭蠡大，东赴祝融朝。
蛟鳄青春蛰，鼋鼍白日骄。
沿堤多汊港，薄暮敢停桡。
【注释】
自花埭：指从花埭开始，即指自江西入长江的一段。羚羊峡在安徽望江县北。
浩浩：水势浩大的样子。西江水：指长江。来：从……流来。
彭蠡（lǐ）：古泽薮名，在今湖北鄱阳湖一带。大：广大无边。
祝融：传说中的南方火神，这里借指南方。朝：到……去。
蛟鳄：水中的蛟龙和鳄鱼。春蛰：春天里潜伏不动。
鼋（yuán）鼍（tuó）：两种大龟。骄：骄傲。
汊港：水流分岔的地方形成的小河港口。薄暮：傍晚时分。敢停桡：不敢停留。桡（ráo）：船桨。
【译文】
浩浩西江水,从万里之外流过来。北边争夺彭蠡泽辽阔无际,东方赴祝融峰朝拜圣山。水中的蛟龙和鳄鱼春天蛰伏,水中的大龟和鳄鱼白天骄傲。沿江两岸多的是分叉的河流,傍晚时才敢停船靠岸休息。
赏析：
诗的前两句是说长江之长和源远流长。首句写其源头远在万里之外，气势磅礴，令人震撼；二句写长江之长，一气呵成，毫无拖沓之感，令人心悦诚服。后四句则具体描绘了长江中上游的景色。“北争彭蠡大”，“东赴祝融朝”，以夸张的笔法，生动形象地描绘出江面宽阔，气势恢宏的特点。三、四句又以“蛟鳄”和“鼋鼍”为喻体，生动形象地写出了江面上水生动物的生活状态和习性。最后两句则描写了江岸的景象。由于诗人站在船上，所见江岸边的汊港很多，故有“沿堤多汊港”之语。而到了傍晚时分，江上风平浪静，才敢停棹休息。全诗语言流畅，意境壮阔，气象万千，堪称咏长江之佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。