绛帷一纪设东城，接席倾谈倍有情。
甫送慈輀安宅兆，忽婴末疾辍书声。
仙方不救沈疴起，噩耗俄闻举室惊。
执绋未能心耿耿，人琴抱痛隔幽明。
诗句注释及赏析：
- 绛帷一纪设东城，接席倾谈倍有情。
- “绛帷”通常指红色帷幔，这里可能象征哀悼或丧事的场合。“一纪”即一年的意思。”东城”可能是地点，也可能指代某个特定的场所。”接席倾谈”意指亲密无间地交谈，显示出彼此深厚的友情。
- 这是第一首，描述了作者与朋友在丧事中的深厚感情以及他们之间的交流。
- 译文：绛红的帷幕下我们度过了一年的光阴，我们在东城相聚，亲切交谈，感情更加深厚。
- 甫送慈輀安宅兆，忽婴末疾辍书声。
- “慈輀”是一种用来运载灵柩的车辆。”安宅兆”可能意味着为死者找到了一个合适的墓地。
- “末疾”可能指的是晚期的疾病。”辍书声”表示因为疾病而停止读书写字。
- 这是第二首，描述了作者因朋友去世而感到悲痛，甚至因此停止了写作。
- 译文：刚刚送走了运送灵柩的车辆，准备为朋友找一个安息的地方，突然我的朋友生病了，我不得不停止写作。
- 仙方不救沈疴起，噩耗俄闻举室惊。
- “仙方”可能指的是某种神秘的药物或方法，但在这里它似乎并不起作用。”沈疴”指的是严重的疾病或病患。
- “噩耗”是指令人震惊的消息。”举室”意为全家。
- 这是第三首，表达了对朋友病情严重且没有治愈希望的悲哀和震惊。
- 译文：神仙的药方都无法治疗他的重病，突如其来的坏消息让整个家庭都感到震惊。
- 执绋未能心耿耿，人琴抱痛隔幽明。
- “执绋”是一种持着丧杖行走的象征，代表悼念和送别。”耿耿”意为心中充满忧虑或悲伤。”人琴”可能指人如琴，比喻人的哀思像琴声一样悠长。”幽明”指生者与死者的世界。
- 这是第四首，表达了尽管作者尽力以礼数相待，但内心的痛苦依旧无法平息，如同人琴之间隔着生死两界，无法相互慰藉。
- 译文：虽然我尽力表现出应有的哀悼之情，但我的内心依然充满了深深的悲伤，如同人与琴之间隔着阴阳两界，无法互相安慰。
赏析：
这首诗表达了作者对友人去世的深切悲痛与无奈。诗中通过描述朋友生前的友谊、逝世后的丧事以及个人的心理变化，展现了一种深深的哀愁与不舍，同时也反映了古代社会对死亡的一种普遍态度——尊重生命、重视情谊，以及对未知世界的畏惧与好奇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。