吾子邑名士，相知十年久。
聚星古冶城，屡顾及下走。
翩翩希逸才，所遇无掣肘。
美人自怀芳，弗事争妍丑。
尔时声气孚，弥徵交情厚。
无何闻鼓鼙，全家挈八口。
避地来晋陵，不问世治否。
禅让美唐虞，白云变苍狗。
朝野胥欢呼，其衷若天牖。
我具乖崖癖，惧同秋草朽。
有时隐几卧，嗒焉丧其偶。
邮使忽赍函，贲然诗千首。
一官系一集，信今足传后。
刊行讵止斯，续成益富有。
犹忆去年秋，得陪使君酒。
别来无好怀，行将成白叟。
诗句翻译
谢君冶盦以大集见赠率题：
谢君（我）用一个大宴会作为礼物给我。
吾子（您）是邑里的名士，我们相识已经十年了。
聚星古冶城，屡顾及下走：
在聚星古冶城的多次访问中，你始终关照着我。
翩翩希逸才，所遇无掣肘：
您期待着有才能的人，而我遇到的人没有阻挠过我的才华。
美人自怀芳，弗事争妍丑：
美丽的人自己知道她的芬芳，不去争夺谁更美谁更丑陋。
尔时声气孚，弥徵交情厚：
那个时候的声誉和气节证明了我们的友谊深厚。
无何闻鼓鼙，全家挈八口：
不久之后，听到战鼓声，我带着全家八个人逃离。
避地来晋陵，不问世治否：
为了躲避战乱，我们来到晋陵，不再关心世间的政治。
禅让美唐虞，白云变苍狗：
禅让的故事像唐尧、虞舜一样美好，但白云变成了苍狗，象征世事无常。
朝野胥欢呼，其衷若天牖：
朝廷和民间都在欢呼，他们的内心就像天空一样宽广。
我具乖崖癖，惧同秋草朽：
我有独特的个性和癖好，但我害怕像秋天的草一样腐朽。
有时隐几卧，嗒焉丧其偶：
有时候我坐在桌子前睡觉，怅然若失，失去了伴侣。
邮使忽赍函，贲然诗千首：
邮差的突然到来带来了一封信，里面装满了上千首的诗。
一官系一集，信今足传后：
每个官职都对应一首诗集，这些诗歌足够流传后世。
刊行讵止斯，续成益富有：
出版这些东西不止这些，还会有更多的作品产生。
犹忆去年秋，得陪使君酒：
仍然记得去年秋天的时候，有幸陪同使君饮酒。
别来无好怀，行将成白叟：
离别以来没有什么愉快的回忆，恐怕要变成一个白发老人了。
赏析
这首诗是诗人对一位朋友的赠诗，表达对友人的赞美和怀念。诗人通过描绘与友人的交往历程，表达了深厚的友情和对美好时光的怀念。同时，诗人也表达了对世事无常、人生易老的感慨。整首诗语言流畅，意境深远，是一首优秀的抒情诗。