我亦澄江老鲜氏，悲怀风树乃无亲。
裙牏未浣杯𣙢饮，长作天涯负罪人。
【注释】
谢：指谢朓。鲜氏：鲜于，谢的郡望，即陈郡阳夏（今河南太康县）。老：年老。风树：比喻他乡异土的飘零之感。《世说新语·伤逝篇》:“殷仲文风流儒雅，绝代佳人。乃叹曰：‘昔日少年，风情满腹；今日白首，泪滴如雨。’”无亲：无依无靠。裙牏：衣裙。𣙢(xiāng)：酒杯。长：长久。天涯：天之涯，海之角，形容远离家乡。负罪人：有负恩情的人或事。
【译文】
我和你也是陈郡阳夏的世家大族，但如今你远在天涯，我们之间也如同风中飘摇的树木，没有一点亲情可言。你的裙衣未洗，杯盏未斟，只能独自饮泣，永远做一位被世人所唾弃的罪人。
【赏析】
这首诗是谢朓为友人所作，抒发了自己对友人的思念之情以及对他的不幸遭遇表示同情。全诗情感真挚，语言朴实自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。