秋月照平畦，流光皎如霰。
遥眺东城上，一望成白练。
木叶时始脱，百步人影见。
绕沚共遨游，行行过僧院。
僧院户已扃，寂寂行人断。
篱犬吠如豹，复与疏钟间。
言咏未欲归，枝头露巳泫。

诗句翻译及注释- 东城步月：在东城的城墙上散步赏月。

  • 秋月照平畦：秋天的月亮照亮了平坦的田野。

  • 流光皎如霰：月光如雪般明亮。

  • 遥眺东城上：远望东城上的景象。

  • 一望成白练：远观如同一条白色的长带。

  • 木叶时始脱：树叶开始脱落。

  • 百步人影见：百步之外可以看见人的倒影。

  • 绕沚共遨游，行行过僧院：沿着小溪边游玩，经过僧院。

  • 僧院户已扃：僧侣们已经关门。

  • 寂寂行人断：寂静无声，行人已停止。

  • 篱犬吠如豹：篱笆里的狗叫声像豹子一样狂野。

  • 复与疏钟间：又伴随着稀疏的钟声。

    译文

    秋季的月光照耀着平坦的田野，光芒明亮得就像细碎的雪片。我站在远处眺望东城的城墙，看到的景象就像一条白色的长带。树叶开始脱落，百步之外可以看见人的倒影。我们绕过小溪玩耍，走过僧院。僧院的门已经关闭了，四周一片寂静，只有行人的脚步声停止了。篱笆里的狗叫声像是豹子在吼叫，又和远处传来的钟声交织在一起。我想继续吟咏诗歌，但是枝头的露珠已经滑落。

    赏析

    这首诗是一首描写夜晚景色和感受的诗。诗人通过对秋夜景象的描绘，表达了对自然美景的感受和对宁静生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，富有诗意。通过对比和象征的手法，诗人巧妙地表达了自己对自然、对生活的独特理解和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。