片帆曾挂甓湖烟，五两风轻荡画船。
负笈有书空饱蠹，垂云无翼可摩天。
相如近日常多病，叔宝当时最少年。
细认遗踪何处是，半篙春水绿依然。
解析：
诗句翻译与译文：
- 片帆曾挂甓湖烟，五两风轻荡画船。
- 一片小帆曾经在甓湖上飘荡，微风轻轻吹动着小船。
- 负笈有书空饱蠹，垂云无翼可摩天。
- 我背着书箱到处漂泊，书籍虽然很多但已经陈旧，如同蠹虫一样。
- 即使像云那样高远，也难以触摸到天空的边际。
- 相如近日常多病，叔宝当时最少年。
- 司马相如最近经常生病，陈叔宝在当时年纪尚小。
- 细认遗踪何处是，半篙春水绿依然。
- 我仔细寻找他的遗迹，发现他的痕迹就像半篙春水一样依旧碧绿。
注释及赏析：
- 片帆曾挂甓湖烟：
- 注释： 片状的帆船曾经悬挂在甓湖上空，仿佛在水面漂浮。
- 赏析： 这里描绘了一幅清晨的景象，薄雾缭绕在湖面上，帆船轻轻摇曳，宛如一幅生动的水墨画。
- 五两风轻荡画船：
- 注释： 微风轻轻地吹动着小船。
- 赏析： 这里的“五两风”可能是指微风，给人一种宁静、清新的感觉，让人联想到平静的湖水和悠闲的生活。
- 负笈有书空饱蠹：
- 注释： 背负书箱四处奔波，书籍虽多却已陈旧，如同蠹虫般蛀蚀。
- 赏析： 这里表达了诗人对过去岁月的怀念和感慨。尽管拥有大量书籍，但它们已经被时间侵蚀得面目全非，象征着人生的沧桑和变迁。
- 垂云无翼可摩天：
- 注释： 即使想要触及高远的云端，也找不到合适的方式或工具。
- 赏析： “垂云”在这里指的是云彩下垂的样子，形象地描绘了无法触及天空边缘的无奈和无力感，反映了诗人对于人生目标的追求未能实现的感慨。
- 相如近日常多病，叔宝当时最少年：
- 注释： 司马相如最近经常生病，陈叔宝当时年纪尚小。
- 赏析： 引用古代名人的故事来表达自己的情感和经历，既增添了文学色彩，又加深了对历史人物的印象。
- 细认遗踪何处是，半篙春水绿依然：
- 注释： 仔细寻找他的足迹，却发现他的痕迹就像半篙春水一样依旧碧绿。
- 赏析： 这里通过比喻手法，将过去的足迹比作春水，既表达了对历史的怀念，又暗示了时间的流逝和人事的变迁。
这首诗通过对自然景物的描写，抒发了自己的感慨和回忆，既有对往昔时光的追忆，也有对未来的期待和展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。