故人拔帜已先登,我念君犹未共升。
运笔天机真烂漫,立言风度最端凝。
莫云造化能为幻,所信文章自有凭。
六月北溟看暂息,行将九万待云鹏。
闻金銮坡获隽书寄铁峰故人拔帜已先登,我念君犹未共升。
运笔天机真烂漫,立言风度最端凝。
莫云造化能为幻,所信文章自有凭。
六月北溟看暂息,行将九万待云鹏。
译文:
听说你在金銮坡获得功名,特地写诗寄给你。
老朋友已经先你一步登上了山顶,而我还在原地等待。
你的文笔如同天上的云霞一般烂漫自然,你的立言风格端正庄重,充满威严。
不要认为天地间的万物都是虚幻的,我所相信的是文章自有它的价值和凭借。
就像六月的北方海域暂时平静,我们即将像云鹏一样,展翅高飞。
注释:
- 闻金銮坡获隽书寄铁峰:听说你在金銮坡获得功名,特地写诗寄给你。
- 故人拔帜已先登:老朋友已经先你一步登上了山顶,而我还在原地等待。
- 运笔天机真烂漫:你的文笔如同天上的云霞一般烂漫自然。
- 立言风度最端凝:你的立言风格端正庄重,充满威严。
- 莫云造化能为幻:不要认为天地间的万物都是虚幻的。
- 所信文章自有凭:我所相信的是文章自有它的价值和凭借。
- 六月北溟看暂息:就像六月的北方海域暂时平静。
- 行将九万待云鹏:我们即将像云鹏一样,展翅高飞。