谁碾朱砂拥菊丛，丹葩和露绽西风。
一从番舶来中土，赢得扶桑晓日红。
【解析】
此题考查诗歌内容的掌握。本题要求学生对诗句进行翻译，并写出自己理解的诗句大意，然后进行赏析，注意翻译时不要出现错别字。
“谁碾朱砂拥菊丛”，意思是：是谁用朱砂碾成粉末来装点菊花丛，“碾”是“碾成粉末”的意思；“拥”是“装点”的意思。
“丹葩和露绽西风”，意思是：鲜艳的花朵沾着露水绽开了，迎着秋风开放。“丹葩”是指红色的花瓣。
“一从番舶来中土，赢得扶桑晓日红”，意思是：自从从外国的船上运到中国，就赢得了早晨太阳下的红色。“番舶”“扶桑”都指古代传说中出产真珠、香药的国家，即今天的南洋一带。“晓日红”是指清晨的阳光下，红色的花朵显得特别鲜艳。
【答案】
译文：
是谁用朱砂碾成粉末来装点菊花丛？
鲜艳的花朵沾着露水绽开了，迎着秋风开放。
自从从外国的船上运到中国，就赢得了早晨太阳下的红色。
赏析：
全诗写诗人在秋天观赏菊花，抒发了自己对祖国美好河山的赞美。前两句是说，是谁用朱砂碾成粉末来装点菊花丛？鲜艳的花朵沾着露水绽开了，迎着秋风开放。后两句是说，自从从外国的船上运到中国，就赢得了早晨太阳下的红色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。