蒙蒙如雾复如烟，滴沥声中夜不眠。
忽被北风收拾去，碧空云净月当天。
【解析】
“夜晴”指天放晴。蒙蒙，形容天空云气浓密的样子。复如烟，又像烟雾一样。“滴沥”，形容雨声。“北风”，这里指刮来的东风。“收拾”，收回，收起。“碧空”，青翠的天空。“云净”，指乌云消散，天色放晴。“月当天”，明亮的月亮高挂在天空。赏析：本诗是一首写景诗。诗人用简洁的语言描写了天气放晴后的景象：先是天空中弥漫着如雾似烟的薄云，接着又飘来阵阵秋雨，滴滴答答地打在窗户上、屋檐下，使人们辗转难眠。但正当人们为这绵绵秋雨而焦虑不安时，忽然一阵大风席卷而来，吹散了云雾，驱散了秋雨，使天空变得一片碧蓝，明月也从乌云里走了出来，将明亮的月光洒向大地。作者通过写景抒发了自己对大自然的喜爱之情。
【答案】
示例一：译文：天空中布满了像烟雾一样的云层，不时地有秋雨落下，淅淅沥沥地打在窗上、屋檐下。人们躺在床上辗转难眠。突然一阵大风卷走了那片像烟雾一样的云层，天空重新变得晴朗，一轮明亮的月亮升腾在天空。
注释：①夜晴：天放晴。②蒙蒙：形容天空云气浓密的样子。③复如烟：又像烟雾一样。④滴沥：形容雨声。⑤北风：指刮来的东风。⑥收拾：收回，收起。⑦碧空：青翠的天空。⑧云净：指乌云消散，天色放晴。⑨月当天：明月高悬在天空。赏析：此诗写雨后天晴的情景。首句点明时间，二、三两句写雨后所见之景，渲染气氛；四、五两句写雨过天晴后之景，突出重点；六、七两句写雨过天晴后之景，收束全诗，给人以美感。
译文：天还没有亮，我就起身到庭院里去散步了。我一边走一边看园子里的花草树木，它们都披上了一层薄薄的露水，显得格外清新可爱。太阳出来了，万物都沐浴在阳光里，显得分外明亮。小鸟儿唱着欢快的歌飞起来，花儿也开得更加鲜艳。
注释：①起视：起床。②庭除：庭院中的小路。③草树：指庭院里的花草树木。④披：覆盖。⑤露水：早晨的露珠。⑥濯濯：光鲜的样子。⑦鸣禽：鸟鸣的声音。⑧濯濯：鲜明、美丽的样子。
赏析：这是一首描写春天景物的诗歌。前两句写黎明时分，诗人就起床到庭院中去了，一边走一边观赏院中花草树木，觉得它们都蒙上了一层晶莹的露珠，更显得新鲜娇美了。第三句写太阳出来了，一切景物都在阳光的照耀下显得分外明亮。最后两句写鸟儿欢唱，花儿争艳，一派生机勃勃的景象。