挹娄城北晓寒多，霜重羔裘染素罗。
断塔半留残月影，朔风刮面度泛河。
【注释】
懿：美，美好。懿路：美好的道路。道中：路上。挹娄城北：挹娄国城以北，在今黑龙江流域一带，是古代的少数民族聚居地。晓寒多：早晨的寒冷很多。羔裘：羔羊皮衣。素罗：白色的丝织品。断塔：残缺的古塔。半留：一半残留。残月影：指月光照射下古塔的影子。朔风：北方来的寒风。泛河：渡过河流。
【赏析】
“挹娄城北晓寒多”，首句写清晨时分，挹娄城北天气严寒，寒气袭人。“晓寒”点出了时间，即清晨，也暗示出诗人行旅之早，为全诗营造了氛围。
“霜重羔裘染素罗”，第二句紧承首句中的“晓寒”，描写诗人所穿羔裘和素罗衣服上沾满霜雪的景象。这两句通过视觉和触觉的描写，生动地展现了诗人旅途中的艰苦环境，以及自己内心的孤寂和凄凉。
“断塔半留残月影”，第三句以“断塔”起兴，描绘了一座古塔在残月的映衬下，只剩下了部分轮廓。这里的“残月影”既指月亮本身，也暗喻了诗人心中那一丝未泯的希望或梦想。同时，这也表达了诗人对逝去时光的感慨，以及对未来的迷茫。
“朔风刮面度泛河”，第四句则转向了诗人自身的感受，描绘了北方寒风凛冽、吹打脸面的场景。这里的“泛河”可能指的是渡过河流，也可能是比喻生活中的艰难困苦。而“朔风”一词则再次强调了诗人所处的恶劣环境和心境。
【译文】
挹娄城北清晨很冷，霜雪重重覆盖在羔裘上染满了素罗衣。
断塔留下残月的投影，朔风刮过脸上渡过泛河。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。