青山小队拥纶巾，华发论兵侍从臣。
十载疏传明主纳，天涯宦似故人贫。
秋镫乡语听鸿久，行幄人过问字频。
莫望长安多踯躅，邹枚几见画麒麟。
【注释】
青山小队拥纶巾，华发论兵侍从臣。
十年疏传明主纳，天涯宦似故人贫。
秋灯乡语听鸿久，行幄人过问字频。
莫望长安多踯躅，邹枚几见画麒麟。
【赏析】
这首诗是诗人在南昌时写的。赵韫退，即赵汝谈，字韫退，北宋诗人、词人。宋神宗元丰二年（西元一〇七九年），赵汝谈以集贤校理知建昌军。苏轼到建昌后曾与赵汝谈相见于江上。此诗即是他们相见时所吟的。
首联两句，先写赵汝谈。“青山”句，说赵汝谈及了官，他头戴纶巾（古代官员常戴的一种头巾）去拜会了朝廷的大臣们。“华发”，指头发花白；“论兵”，是说讨论军事；“侍从臣”，就是皇帝身边供差遣办事的人。这几句意思是：现在你头上戴着官帽，身披战袍，身任要职，去拜会那些大臣。这是说赵汝谈到官后很得意，很风光。
颔联两句，再写赵汝谈。“十载”句，说他在京城做官已有十年，“疏传”句，说他曾给皇上写奏章，得到皇上的采纳。这句意思是说：你为朝廷做了多少事啊！“天涯”句，说你现在远在边地，远离朝廷，生活得很清苦。“宦”字，是官职的意思；“故人”句，意思是你像老朋友一样贫穷。这句的意思是你虽然在边地做官，但你的官位并不大，而且生活得很清苦，就像一位老朋友一样。
颈联两句，再写赵汝谈。“秋灯”句，说秋天里，家乡的灯火已经熄灭了，而你在京城中却还点着灯，说明你在思念家乡。“鸿”字，是鸿雁的代称；“久”，是很久的意思。“行幄”，是军队中的帐幕；“过”，经过；“问字”，指写信或写信问候。“频”，是多次的意思。“莫望长安多踯躅”，是说你不要老是徘徊不前啊。“邹枚”，都是古国名，这里泛指京城。这句的意思是你不要再徘徊不前了啊！
尾联两句，再写赵汝谈。“邹枚”，是两个古代的国名。“画麒麟”，用《庄子·外物》故事。《庄子·外物》记载：“宋元君将画麒麟，众史皆不宜言。”宋元君让画家画麒麟，众史都不敢说，最后有一个名叫韩众的人说了几句话，宋元君就命令他作画，果然画出一只麒麟。所以“邹”和“枚”都是借代京城的意思。这两句的意思是：不要老是徘徊不前了啊！
【译文】
青山脚下小队行进，头戴纶巾的赵汝谈正陪伴皇上出巡。
十年来为你进言，皇上才真正采纳了你的意见。
你在边远之地为官，生活贫困就像故旧一般。
听到故乡的乡音，久久不愿离去，听着鸿鹄南飞的声音，也迟迟不忍归去。
你频频来信问候，询问我的安危情况。
不要老是徘徊不前，也不要老是怀念长安。
邹国和枚国的麒麟画像，我曾在京城中见过。