老至风情似冷烟，寻山问水了无缘。
荒园片石疏松在，错被人呼小洞天。
【注释】
小圃：指诗人的园林。
老至：到了晚年。
“风情似冷烟”：《庄子·逍遥游》中写到，北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大可以容纳万物。化而为鸟，其名为鹏，鹏之翼若垂天之云。这是说人的心境像冷烟一样，虚无缥缈。
寻山问水：指探求山水。
无源：没有源头。
“荒园片石疏松在”：荒园中的一片石头，长满了青苔，疏松而苍老。
错被人呼小洞天：错被人们称为小洞天。这里用“小洞天”来形容自己的花园。
【译文】
到了晚年，人的心态就像那虚无缥缈、飘渺如烟的冷云一样。
我到山上去探求山水的奥妙，却无缘得到它们；
在荒废的园子里，只发现一块长着青苔的石头，它又疏松又苍老；
错被人们称为小洞天。
【赏析】
这首小诗写一位老人对人生和自然的看法。开头两句，写自己老了之后，心态与年轻时大不相同。年轻时追求功名利禄，而现在却看破红尘，超脱尘俗。这种变化是作者在长期的生活体验中逐渐形成的。他由早年的壮志满怀，到后来的无所作为，这中间的变化，正是作者对生活有了更深的体会。“老至”，就是这个意思。
“寻山问水了无缘”，意思是说，我现在再也不能象以前那样寻找山水的乐趣，因为再也没有那种兴致了。“无缘”，就是没有缘分的意思。这里的“寻山问水”，指的是探求山水的乐趣，也就是寻求自然之美。
“荒园片石疏松在”，意思是说，我现在只能在荒废的园里看到这样一片石头，它长满了青苔，既疏松又苍老。“荒园”，指的是荒废的园子。“疏松”，形容草木茂盛，也用来形容人的精神状态。在这里，“疏松”是指青苔满布、草木繁茂的石头。
“错被人呼小洞天”，意思是说，这块石头现在被称为小洞天，是因为人们把它叫做“小洞天”。这里的“小洞天”，指的是神仙居住的地方。“错”，是错怪的意思。“被人呼”，是被人称呼或者命名。“小洞天”，在这里用比喻的说法，把石头比作仙人居住的小洞。这两句诗的意思是，虽然我已经不能再像过去那样寻找山水的乐趣了，但我还是能够在荒废的园子里找到一些乐趣。
这首诗通过对老人心态变化的描写，表达了他对自然美景和人生境界的独特感悟。它告诉我们，无论我们处于人生的哪个阶段，都应该保持一颗热爱自然、追求真善美的心态，这样才能让我们的生命更加充实和有意义。