平头七十体安康,戒律森严色相庄。
愿得法身常示世,一杯春茗当霞觞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要求学生必须正确理解诗句的意思,然后结合着诗句中的重点词语、关键句段来赏析句子。题干中给出了“格式要求”,考生应先分析诗的体裁(五律)和内容,再分析诗句的意思,最后根据题干的要求进行赏析。
“就愚和尚七十”,就指接近,愚指佛教语,意谓接近八十的和尚。
“平头七十体安康”,意思是说和尚的发式是平头的,年龄到了七十几岁也还很健康,这是对和尚生活的肯定。
“戒律森严色相庄”意思是说和尚的生活非常有规律,并且态度严肃庄重。这是对和尚生活的一种赞赏。
“愿得法身常示世”,意思是希望能够得到佛祖的法身而让世人看到。这是对佛法的向往。
“一杯春茗当霞觞”,意思是用一杯春天的好茶来比喻佛法的美好。这是对佛法的赞美。
译文:接近八十的和尚头发还是平头,身体还很健康,他的生活非常有规律,态度也很庄严。我非常向往能够得到佛祖的法身而让世人看到,就像用一杯春天的好茶来比喻佛法的美好一样。
赏析:此诗首联以平头僧的外貌为引子,颔联赞其生活有节律,态度庄重。颈联以渴望得到法身的愿望作结,尾联以品茶喻佛法,表达了作者对佛法的向往之情。全诗以僧人的生活为引,表达出作者对佛法的渴望和向往。
【答案】
就愚和尚七十
平头七十体安康,戒律森严色相庄。
愿得法身常示世,一杯春茗当霞觞。
注释:
就愚和尚七十:接近八十的和尚头发还是平头。
平头七十体安康:身体还很健康。
戒律森严色相庄:和尚的生活非常有规律,并且态度严肃庄重。
愿得法身常示世:我非常向往能够得到佛祖的法身而让世人看到。
一杯春茗当霞觞:用一杯春天的好茶来比喻佛法的美好。