如玉休教说彼汾，超然神马与尻轮。
进推李杜文章伯，退养夔龙强健身。
硕望只今崇大老，和光是处见天真。
更饶纪载传千古，掌故从来赖旧臣。
【译文】
周自庵师七十寿辰，我献上四首诗，次陶心云韵。如玉休教说彼汾，超然神马与尻轮。进推李杜文章伯，退养夔龙强健身。硕望只今崇大老，和光是处见天真。更饶纪载传千古，掌故从来赖旧臣。
注释：
- 如玉休教说彼汾：像美玉一样的人不要谈论汾水。比喻人如美玉般珍贵。汾水：汾州城附近的汾河，在今山西晋中、吕梁一带。
- 超然神马与尻轮：形容人超凡脱俗，有神马精神，不受世俗束缚。神马：传说中一种能日行千里的神马。尻轮：指马的臀部，这里借指马。
- 进推李杜文章伯：称赞李白杜甫为文章的双璧，并列文章之最。李杜：指唐代伟大的诗人李白与杜甫。
- 退养夔龙强健身：指退隐养病，保持身体健康。夔龙：古代神话中的两条龙，这里代指隐居的贤士。
- 硕望只今崇大老：如今仍受尊崇的大老，指的是周自庵师。
- 和光是处见天真：以和顺温和的态度待人，便能显出纯真无邪的性情。
- 更饶纪载传千古：更有值得记载传颂的地方。纪载：指记录、记载。
赏析：
这首诗是周自庵七十岁寿辰时，作者献上的四首诗歌之一，每句诗都有其独特的含义和象征。以下是对每句的逐句翻译及赏析：
- “如玉休教说彼汾，超然神马与尻轮。” 这两句诗的意思是：“像美玉一样的人不要谈论汾水，超凡脱俗如同神马与尻轮。” 这里的“如玉”比喻人的品德高贵，而“汾水”则是指一个具体的地点，用在这里是为了引出下文的议论。而“超然”则表明了诗人对于世俗的超脱和独立思考的精神。
- “进推李杜文章伯，退养夔龙强健身。” 这两句诗的意思是：“推崇李白杜甫为文章的双璧，退隐养生保持身体健康。” 李杜：指的是唐代两位伟大的诗人李白和杜甫，他们的作品被后人称为“文章双璧”。这句话表达了诗人对于文学成就的赞美以及对人生态度的推崇。
- “硕望只今崇大老，和光是处见天真。” 这两句诗的意思是：“如今的高望只有周自庵师，以和顺温和的态度待人便能显出纯真无邪的性情。” 这里的“硕望”指的是周自庵师的崇高声望，而“崇大老”则是指受到人们的尊敬。而“和光是处见天真”则是指以和善平和的态度待人，就能展现出真诚无瑕的本性。
- “更饶纪载传千古，掌故从来赖旧臣。” 这两句诗的意思是：“更有值得记载传颂的地方，这些掌故一直依赖着旧臣的帮助。” 这里的“纪载”指的是记录和记载，而“掌故”则是指历史记载或典故。这句话表达了诗人对于传承历史和文化的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。