城南相送暮寒凝,苦爱风流咏絮能。
璃匣关情随画舫,珠帘飞梦绕红镫。
裁书不惜鱼频寄,拔宅谁将鼠共升。
此别京华多韵事,蓝田日暖泮春冰。
注释:
送张氏表妹之京师:送你的表妹到首都去。京师,即长安。唐代以洛阳为东都,称京;而以长安为西都,称西京或西京。此诗是送人去京师,故云“京师”。城南相送暮寒凝,苦爱风流咏絮能:在城南相送的时候天已很晚了,寒冷的北风吹着,诗人十分担心他的表妹在旅途中受冻,他怕她像晋代的才女谢道蕴一样,在船上思念父母时不禁泪下。
璃匣关情随画舫,珠帘飞梦绕红镫:你乘坐的船儿就像那匣子一般,里面藏着对你的眷恋之情,我送你乘船远行,希望这船儿能带你飞向远方,让你远离京城的繁华和烦扰。(“璃”通“奁”,“匣”在这里是动词)
裁书不惜鱼频寄,拔宅谁将鼠共升:我把这封信送给你,就像把一条活鱼给你一样珍贵。我送你出城远游,就像要把一只老鼠变成一只兔子一样神奇。
此别京华多韵事,蓝田日暖泮春冰:我们分别之后,京城里有许多令人感慨的故事,正如蓝田山上温暖如春的阳光照耀着大地。这里指春天到了,万物复苏,生机盎然,也比喻了春天的到来。