嗟予鲜兄弟,雁行仰诸姊。
季姊最温柔,能得吾亲喜。
喜之滋益恭,孝思殊无比。
清晨洁房栊,傍午进滫瀡。
婉娈十二三,操作成人拟。
幼联中表姻,天然合两美。
彩帖外祖书,欣欣以禽委。
人赘在庚寅,奠雁人所企。
姊也固端操,婿兮亦吉士。
伉俪能相庄,劝游策诚是。
文旌赴梁园,锐意图进取。
姊乃归佐家,黾勉筹食指。
文园忽善病,抱疾旋故里。
侍奉姊益勤,劳劳无暇晷。
一朝殒所天,沉痛不能止。
支拄身虽存,郁结心已死。
从此力不支,委家与其姒。
怜姒处艰屯,屡为质钗珥。
忧贫复悼夫,病发艰步履。
寝疾年复年,缠绵困床笫。
有女泣呱呱,提抱牛衣里。
嗟哉苦节贞,磨折乃至此。
溘逝为悲啼,惨状不胜纪。
童年资调护,恩厚难酬矣。
回忆矢冰怀,卅载清于水。
守义例得旌,孝行复尔尔。
这首诗是唐代诗人李绅创作的。全诗共八句,内容主要描述作者对姐姐的深情厚意和对其不幸去世的哀伤之情。
诗句如下:
- 嗟予鲜兄弟,雁行仰诸姊:感叹我缺少兄弟姐妹,只能仰望姐姐们。
- 季姊最温柔,能得吾亲喜:妹妹是最温柔的,能得到我的亲人的喜爱。
- 喜之滋益恭,孝思殊无比:喜悦使我变得更加恭敬,孝顺的想法无与伦比。
- 清晨洁房栊,傍午进滫瀡:清晨打扫屋子,午后洗衣服。
- 婉娈十二三,操作成人拟:少女大约十二三岁,已经能熟练地做家务事。
- 幼联中表姻,天然合两美:小时候我们就结为中表姐妹,两人都很美好。
- 彩帖外祖书,欣欣以禽委:用彩色的帖子给外公写信,信里表达了对宠物的喜爱。
- 人赘在庚寅,奠雁人所企:作为上门女婿,我们一家人都寄希望于你。
- 姊也固端操,婿兮亦吉士:你的姐姐很端庄,你也是一位贤士。
- 伉俪能相庄,劝游策诚是:夫妻能相互尊重,劝他出去旅行是很合适的。
- 文旌赴梁园,锐意图进取:你拿着文旌去梁园,打算出外发展。
- 姊乃归佐家,黾勉筹食指:你终于回到家族中,努力筹划着家庭开支。
- 文园忽善病,抱疾旋故里:你突然生病了,不久后便病逝在了故乡。
- 侍奉姊益勤,劳劳无暇晷:你侍奉姐姐更加勤快,以至于无暇顾及时间。
- 一朝殒所天,沉痛不能止:忽然有一天,你离开了这个世界,悲痛无法停止。
- 支拄身虽存,郁结心已死:尽管身体还在,但心中的悲痛已经无法缓解。
- 从此力不支,委家与其姒:从那时起,我无法再支撑下去,只能将家业交给他的妻子。
- 怜姒处艰屯,屡为质钗珥:我可怜妻子处境艰难,多次为她抵押首饰。
- 忧贫复悼夫,病发艰步履:她担心贫穷又因丈夫去世而悲伤,疾病发作时步履艰难。
- 寝疾年复年,缠绵困床笫:连续多年卧床不起,生活困苦。
- 有女泣呱呱,提抱牛衣里:女儿哭泣着要离开人世,紧紧抱着母亲的衣衫。
- 嗟哉苦节贞,磨折乃至此:啊,你如此坚贞不屈,最终遭受了折磨。
- 溘逝为悲啼,惨状不胜纪:突然去世让人悲痛欲绝,悲痛无法记录。
- 童年资调护,恩厚难酬矣:童年时期得到父母的关爱和呵护,这份恩情难以回报。
- 回忆矢冰怀,卅载清于水:回忆起那些寒冷的日子里,心中充满了温暖和感激。
- 守义例得旌,孝行复尔尔:坚守孝道,按照规矩获得表彰,这是你一贯的表现。