记得提携廿载前，风尘憔悴客幽燕。
范张笃行超流俗，杨马宏词媲昔贤。
自别阳春违化雨，空教山斗企遥天。
而今始得平安信，喜极胪欢寐失眠。
【注释】
①提携：扶持。
②范张：指东汉时范滂、张俭，都是东汉名臣。
③杨马：指东汉时杨震、马融，都是东汉名士。
④化雨：比喻恩惠。
⑤山斗：指高官显贵。
⑥胪欢：形容喜悦。
【译文】
记得你我携手共事二十年前，你因风尘憔悴而客居幽燕。
范阳张氏的忠诚行为胜过世俗流俗，扬雄、司马相如的文采可以与古人媲美。
自从分别后你我远离了朝廷的教化之雨，空让那些身居高位的达官贵人们仰望天空。
而今终于得到平安的消息，高兴得通宵不眠，连喜极而睡都做不到。
【赏析】
此诗为酬答友人秋史师在蜀地作的诗。全诗四句，每句七字，对仗工整。开头两句是回忆，“廿载前”指十年前。当时作者与诗人同在京师，共同参加科举考试并中举。“提携”指相互支持、帮助。“风尘憔悴”指长期奔波在外，受尽了风尘之苦。“幽燕”即指北方。这两句说，还记得从前我们一起扶持对方度过了艰苦的生活，现在你却漂泊到南方去。“范张”和“杨马”都是东汉时期的名臣和名士，他们都是耿直忠正的人。这两句说，你像汉朝的范滂、张俭一样，忠诚正直；你的文才也不亚于汉代的扬雄、司马相如。第三句写别后的情景。这一句是说，自从我们分手以后，你就没有再回到朝廷来了。“自别”即自己告别。“阳春”指皇帝所颁布的诏书或圣旨。这里指朝廷。“违化雨”指远离朝廷。这一句说，你不辞辛劳地到处奔走，以致远离了朝廷的教化之雨。最后两句是抒发自己的感情。这两句是说，现在你终于得到消息了，我高兴得睡不着觉。“喜极”意思是高兴到了极点，“胪欢”意为欢乐、喜悦。这一句意思是说，你现在终于得到了平安的消息，我高兴得睡不着觉，以至于高兴得不能入睡。这两句是说，我现在高兴得不能入睡。“喜”字用得非常巧妙、生动，它既是对前面内容的进一步补充，又使诗歌的内容更加具体、完整。