山川藏不住，斸作紫琼横。
身带波涛润，音传岩壑清。
庙堂虽不御，苍翠觉长生。
堪惜米颠拜，何知听此声。
【解析】
这是一首五言诗。“山川藏不住，斸作紫琼横”意思是：山川藏不住，被凿成了紫色的琼楼玉宇。“身带波涛润，音传岩壑清”意思是：我全身沐浴在波涛之中，声音传播着山涧溪流的清越之声。“庙堂虽不御，苍翠觉长生”意思是：虽然皇帝的殿堂不能御用我，但我仍然感到精神饱满和生气勃勃。“堪惜米颠拜，何知听此声”意思是：可惜米芾（米颠）为我倾倒，但我不知道这是怎样的美妙的声音。
【答案】
译文：“山川藏不住，斸作紫琼横。身带波涛润，音传岩壑清。庙堂虽不御，苍翠觉长生。堪惜米颠拜，何知听此声。”注释：“斸：挖、凿。紫琼：紫色玉石，比喻高官显贵。“身带波涛润，音传岩壑清”是说诗人自己身处波涛汹涌之中，而他的歌声却能穿越山涧，使岩石峡谷都变得清澈明净。“庙堂虽不御”意思是：皇帝的宫殿不能容纳我，但我依然觉得自己的精神焕发。“堪惜米颠拜，何知听此声”，米芾曾为这首诗倾倒，但诗人并不知道自己的诗如此动听。赏析：“再叠前韵”是本诗第一联，交代了写这首诗的原因。诗人在山水之间漫游时，忽然想到自己曾经为皇宫所不容，于是便写了这首《再叠前韵》来抒发自己对朝廷的愤懑之情。“山川藏不住，斸作紫琼横”是第一联中的第二句，也是全诗的第一句。诗人把山川比作一个藏不住宝物的宝库，把被凿成紫色玉石的宫室比作珍宝一样珍贵。这一比喻既形象生动地描绘出诗人对朝廷的愤懑之情，又表达了诗人对官场黑暗的厌恶与不满。第二句中的“藏不住”，“斸作紫琼”等词语既写出了诗人对于朝廷的态度，也表现出了诗人的才情与自信。第三句承接上句，进一步描写了自己被贬后的境况。“身带波涛润，音传岩壑清”的意思是：我全身沐浴在波涛之中，声音传播着山涧溪流的清越之声。这里既有对自身境遇的真实写照，又有对自身才情的自得之笑。第四句“庙堂虽不御”承上启下，既表明了自己对朝廷的态度——即使不被朝廷所用，也能保持一颗清醒的头脑；同时又表达了自己虽然身居山林却心系天下的爱国情怀。最后一句“苍翠觉长生”既是对前文的总结，又是对后文的铺垫。诗人用“苍翠”、“长生”两个关键词语表现了诗人的豪情壮志，同时也表明了自己的政治立场和人生观。