青障回残腊,红梅放早芳。
折来供几席,生意见冰霜。
貌古非无色,寒深自有香。
谁于萧索候,相赏弗相忘。
【注释】
瓶中红梅:把红梅花插在瓶子里,放在桌上供人欣赏。青障回残腊:青障是山间的一种植物,春天时叶子呈深绿色。残腊指旧历年底。回:转。
红梅放早芳:红梅花开得比别的花都早。放:开放。
折来供几席,生意见冰霜:从山里折来梅花供几案之用,看到它生在冰天雪地之中。
貌古非无色:虽然它的外表很古老,但仍然有美丽的色泽。貌古:外表。貌古非无色:即使外表很老,但仍然有美丽的颜色。
寒深自有香:寒冷的天气反而使它散发出更浓郁的香气。寒深:寒冷的天气。
谁于萧索候,相赏弗相忘:是谁欣赏着它,却不会忘记它。萧索:萧条冷落。
【译文】
青障山上,残留的冬日已经过去;而红梅却早早地绽放了它的花朵。
我把它摘下来,插在桌子上,让客人观赏。这梅花生在冰冷的冬天,但是依然能散发出迷人的芳香。
尽管它外表陈旧,但是它仍然有着美丽的色彩。在寒冷的天气里,它能释放出更加浓郁的香气。
是谁欣赏着这株梅花,但却不会忘记它呢?
【赏析】
此诗描写了诗人对梅花的独特情感,表达了诗人对于自然景物的热爱和赞美之情。首句写梅花在岁末初春之时就已经开放,表现了梅花不畏严寒、早春开放的特质;次句通过“供几席”,暗示诗人将梅花作为礼物赠予他人,表达了他对梅花的喜爱之情;第三句通过“生意见冰霜”等词语,描绘出梅花在冰雪环境中依然傲然挺立的形象;最后一句则通过对梅花的欣赏,表达了诗人对梅花的赞美之情。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。