古岸维舟后，清灯对酒时。
竹深渔唱晚，江迥雁飞迟。
无计酬黄石，空怀茹紫芝。
飘零归故国，惭愧老天涯。
晚泊
古岸维舟后，清灯对酒时。
竹深渔唱晚，江迥雁飞迟。
无计酬黄石，空怀茹紫芝。
飘零归故国，惭愧老天涯。
【注释】
- 古岸维舟后：在古旧的岸边系船停留。
- 清灯对酒时：在灯光下饮酒。
- 竹深：指竹林深处。
- 渔唱晚：渔民傍晚时歌唱的声音。
- 黄石：传说中仙人修炼的地方。
- 茹紫芝：比喻隐居生活，茹是吃的意思。
- 飘零归故国：漂泊归来。
- 故国：故乡。
- 惭愧老天涯：感到惭愧自己已经老了，还漂泊在外。
【译文】
在古老的岸边停船休息之后，我点起一盏清灯对着美酒小憩。
竹林深处传来渔夫傍晚时的歌声，远处江水尽头的雁群飞得很缓慢。
我没有方法回报那仙人修炼之地（黄石），心中空怀着隐居生活的向往。
漂泊归来愧对这片养育我的故土，却已年迈身在天涯。
【赏析】
这是一首描写作者晚年羁旅思乡之作。诗人在夜晚停泊在古岸上，点起一盏清冷的灯火，独自品尝着美酒，听着竹林深处传来的渔夫歌声，看着远方江水尽头的大雁飞行，感叹自己没有机会回报仙人修炼之地，内心充满了空怀和失落。最后，他感慨自己漂泊归来愧对这片养育他的故土，而自己却已经年迈身在天涯。这首诗表达了一种深深的思乡之情和无奈之感，同时也体现了诗人对于隐居生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。