旌节来长水,扁舟发夜分。
官斋同宴饮,天象动星文。
深涧流甘乳,高松养白云。
久邀贤地主,相待共清氛。
【诗句释义】:
- 旌节(古代官吏出行时所用的一种仪仗,这里指钱少司寇的官衔):长水——地名;
- 扁舟:小舟。发夜分——晚上出发。
- 官斋:官府的书房;
- 天象动星文:天气晴朗,星辰闪耀;
- 深涧流甘乳:深涧里流出的泉水像甜美的乳汁;
- 高松养白云:高高的松树在云雾中生长;
- 久邀贤地主:已经邀请贤德的主人了;
- 相待共清氛:相互等候,共同净化污浊的气。
【译文】:
钱少司寇的旌节从长水出发,乘夜船来到真州。邀请我到官斋饮酒,天空晴朗,星斗闪烁。深涧里的泉水清澈如同甜美的乳汁,高高的松树上云彩缭绕。我已经邀请贤德的主人了,他与我共同等待,一同净化污浊之气。
【赏析】:
这首诗是诗人钱少司寇到维扬(今扬州),受到卢都转雅雨的邀请,前往真州(今江苏仪征)与主人相聚。诗人先描写了抵达维扬后的情景,然后描述了与主人相聚时的宴饮和对自然景象的描绘。整首诗充满了文人雅士之间的交流和友谊,同时也展现了扬州地区的山水风光。