久钦道范甫追随，旋送文旌出凤池。
易水沙清霜落后，燕台风急雁来时。
暮云遥忆孤村暝，晓露寒思匹马迟。
立雪心依归路杳，前途应见别离诗。
我们将这首诗逐句翻译为现代汉语，然后给出相应的注释和赏析。
久钦道范甫追随，旋送文旌出凤池。
译文： 长久以来我钦佩你（对老师的）道行和德行，现在你（老师）被护送出（师从）凤凰池。（这里的“文旌”指的是古代帝王出行时所乘的车辆。）易水沙清霜落后，燕台风急雁来时。
注释： “易水”是中国古代河流名，此处指代送别之地。“沙清霜落后”形容秋日的易水上的景色。“燕台风急雁来时”则描述了燕子飞过后，大雁也随着风急促地飞来的景象。暮云遥忆孤村暝，晓露寒思匹马迟。
译文： 当夕阳西下，云雾缭绕，我独自回忆起那个孤寂的小村落，在清晨的第一缕露水上，我思念着远行的伴侣，心中充满了寒冷和哀愁。立雪心依归路杳，前途应见别离诗。
译文： 我站在雪地上，心如止水，但归途却显得渺无边际。未来的路上，我将读到你的离别之诗。
赏析：
这首诗描绘了作者对一位前师的深情怀念，以及送别的场景。诗句中通过自然景物的变化来表达情感，如“易水沙清霜落后”和“燕台风急雁来时”，都体现了季节的变化和时间的流逝。此外，诗中的“孤村暝”和“晓露寒思匹马迟”等描写，都增添了一种孤寂和思念的氛围。最后一句“立雪心依归路杳，前途应见别离诗”更是将这种情感推向高潮，表达了对未来离别的期待和对过去时光的留恋。整首诗语言朴素而真挚，情感深沉而内敛，是一首典型的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。