谩夸远水与遥岑，城市山林此又寻。
南浦雨过湘簟爽，西峰云起晓窗阴。
忘形礼数捐虚谬，坐客尊醪任浅深。
借问当时河朔饮，可能来往有高吟。

仲夏望日过蔚千饮

【注释】仲夏：夏季的第二个月，指农历五月。蔚千：地名，今不详。饮：饮酒作乐。

漫夸：随意夸赞。远水与遥岑：遥远的山峦。岑：高耸的山。城市山林：指城中城外的山川景色。此又寻：这里又在追寻寻觅。南浦：南方的水边，泛指水边风景。湘簟（diǎn）：用湘竹制成的凉席。湘：湖南，古称。爽：清凉舒适。西峰：西边的山峰。云起晓窗阴：早晨云层升起，遮住了窗户的光线。

忘形礼数捐虚谬：忘记了礼仪规矩，随意放纵自己，丢掉了虚伪。坐客：在座的宾客。尊醪（láo）：美酒。任浅深：任凭深浅。

借问当时河朔饮：借问当时河朔地区的人是怎样饮酒的。河朔：黄河以北地区，泛指中原。可能来往有高吟：也许他们往来之间有高亢的歌声。

赏析：此诗首联写仲夏时节，作者在蔚千饮酒赏景之乐；颔联写在城南江边的雨后美景和西峰上云雾缭绕的奇景；颈联写饮酒畅谈中忘记礼仪规矩，随意放荡；尾联想象当年河朔地区人们饮酒时的场景，并抒发感慨。

译文：

我来到蔚千饮酒作乐。随意夸赞远方的山水和遥远的群山。城市里的山川景色，这里又让我在寻找。南方的水边，湘竹制的凉席让人感觉凉爽。西边的山峰上云雾缭绕，早晨的窗户被云遮挡住阳光。忘记了礼仪规矩，随意放纵自己。酒量深浅由客人自己决定。借问当时河朔地区的人们是怎样饮酒的？也许他们往来之间有高亢的歌声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。