书剑翩翩塞上游,莺花首夏送行辀。
旧从珠浦瞻丰度,新绾铜章喜献酬。
水落桑干环帝阙,山连阴岳壮神州。
秦城代邸多遗迹,歌咏无忘寄白头。
我们来逐句解读这首诗:
“书剑翩翩塞上游”:描述的是诗人在送别之际,带着书卷和佩剑,在边塞上游走了一程。这里的“书剑”指代的是文人的行囊,而“翩翩”则形容其轻盈、自由的样子。
“莺花首夏送行辀”:首夏是指初夏时节,“送行辀”意味着在送别的场景中。这里的“行辀”可能是指古代的车驾,诗人用“莺花”来形容这个场景的美景。
“旧从珠浦瞻丰度,新绾铜章喜献酬”:描述了诗人过去曾在珠浦这个地方看到过丰度(丰满、充实)的景象,而现在新官上任,手持铜章,感到非常高兴和满足。这里“丰度”可以理解为丰盈、富足的意思。
“水落桑干环帝阙,山连阴岳壮神州”:描绘了一幅壮丽的自然景象。水退后桑干河环绕着帝王的居所,山与阴山相连,形成了壮观的景色。这里的“帝阙”指的是皇宫,“阴岳”可能是指山脉的轮廓或形态。
“秦城代邸多遗迹,歌咏无忘寄白头”:最后两句表达了对过去的怀念和对未来的展望。“秦城代邸”指的是古代的秦城或代地的遗址,“多遗迹”表示那里有许多历史的痕迹。“歌咏无忘”意味着不要忘记唱诗吟歌来纪念和赞美这些遗迹。“寄白头”可能是指在这些遗迹中留下自己的名字,表达自己的情感和抱负。
下面是这首诗的译文:
我带着书卷和佩剑,在边塞上游走了一程。初夏时节,莺歌燕舞,我在此地送行。我曾在珠浦见过丰度,如今手持铜章,我感到很高兴。水退后桑干河环绕着帝王的居所,山与阴山相连,形成了壮丽的景色。秦城代地有许多历史的痕迹,我在这里留下了名字。我不要忘记唱诗吟歌来纪念和赞美这些遗迹。
接下来是这首诗的一些关键词注释:
- 书剑:书卷和佩剑,代表文人的行囊和文才。
- 塞上游:边塞上游,即在边塞上的旅途。
- 莺花:春天的鸟语花香,常用来形容美好的自然景色。
- 首夏:初夏,指夏季的开始。
- 珠浦:一个地名,可能是诗人曾经居住或旅行的地方。
- 丰度:丰满、丰富的意思,这里可能指地方的经济繁荣或自然美景。
- 铜章:古代官员佩戴的印章,这里指官职或地位的象征。
- 桑干:河流名,可能是指一条重要的河流。
- 帝阙:帝王的居所,这里指皇宫。
- 阴岳:可能是山脉的别称,形状可能像背对着阳光的山脉。
- 秦城:古代的一个城市名称,可能是诗人曾经游览的地方。
- 代邸:古代的官署所在地,可能是诗人曾经工作或游历的地方。
- 遗迹:历史的痕迹,这里指古老的建筑物、雕塑等留下的印记。
- 白头:这里用作比喻,意思是诗人对于这些遗迹的感情深厚,就像白发一样难以忘记。
赏析:
这首诗通过生动的语言和形象的描绘,展现了边塞风光的美丽以及诗人对于离别和朋友之间的深厚感情。通过对环境的描写,展现了诗人的情感世界和对历史的思考。整首诗既表现了边塞的壮美,也表达了作者的豪迈情怀和对友情的珍视。