百年踪迹感飘蓬，兀坐萧斋听早鸿。
纸帐梅花孤客梦，月明几度换秋风。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，明确题干规定“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后结合具体诗句分析作答。“百年踪迹感飘蓬”，“飘蓬”指飘零不定，漂泊无定。诗人一生的行迹如飞蓬随风飘转；“兀坐萧斋听早鸿”，“兀坐”指孤独地坐着不动。“萧斋”、“早鸿”均是诗人的自喻。“萧斋”是诗人的书房，“萧”字有肃穆的意思；“早鸿”即大雁，这里借指诗人自己。诗人在萧瑟凄凉的秋日中，孤寂地坐在书房内，凝神静听大雁南飞的声音，以寄思乡之情。“纸帐梅花孤客梦，月明几度换秋风。”“纸帐”为纸糊的帐篷，“梅花”为梅花木简，都是诗人所居简陋的家具，“孤客梦”点明诗人孤独寂寞的境遇。“月明几度换秋风”，“秋风”代指南归之期。“几度”表明这种情景不是一朝一夕的事情。诗人身处异乡，面对一轮明月，不禁想起自己的故乡和亲人，心中充满离情别绪，于是不禁吟出了“几度”两句诗。这两句的意思是：我住在一间简陋而孤单的屋子里，每逢中秋月明之夜，就多次听到那北去的大雁鸣叫着，似乎在替人换回秋天的气息。诗人运用比喻、夸张等修辞手法，将孤客之悲与秋风之苦融为一体，表达了作者对家乡的思念及对人生道路的感叹。
【答案】
闻雁（其一）
百年踪迹感飘蓬，兀坐萧斋听早鸿。
纸帐梅花孤客梦，月明几度换秋风。
赏析：
首句“百年踪迹感飘蓬”，用一个“感”字道出漂泊无依之苦。诗人一生行迹如飞蓬随风飘转；“兀坐萧斋听早鸿”，用一个“兀坐”道出孤独寂寞之苦。萧斋、早鸿，都借喻诗人自己。“萧斋”是诗人的书房，“萧”字有肃穆的意思；“早鸿”即大雁，这里借指诗人自己。诗人在萧瑟凄冷的秋日里独自坐在书房内，凝神静听大雁南飞的声音，以寄乡愁之情。“纸帐梅花孤客梦，月明几度换秋风。”写诗人在简陋的居室中，面对着梅花木简，听着大雁声声，心中充满了思乡的忧愁。
第二句“纸帐梅花孤客梦”，用一个“孤”字道出诗人孤独寂寞之苦。“纸帐”为纸糊的帐篷，“梅花”为梅花木简，都是诗人所居简陋的家具。“孤客梦”点明诗人孤独寂寞的境遇。诗人生活在战乱频仍、社会动荡不安的历史时期，远离家乡，漂泊无定。在这样一个特定的历史背景下，他的生活处境十分艰难。然而，尽管他过着这样艰苦的生活，但他仍然保持着高洁的品质，坚持着对理想生活的追求。因此，他感到孤独，感到痛苦，感到绝望。他渴望得到人们的理解和关心；他希望人们能够给予他温暖和关爱；他期待人们能够给予他关怀和支持。
第三句“月明几度换秋风”，用一个“几度”道出思乡之苦。诗人身处异乡，面对一轮明月，不禁想起自己的故乡和亲人，心中充满离情别绪。于是不禁吟出了“几度”两句诗。“几度”一词表达了诗人对家乡和亲人的深深眷恋和思念之情。他曾经离开过家乡，到外地去寻找机会和出路。然而，在他离开家乡之前，他已经感受到了故乡的亲切和温暖，已经看到了亲人的慈爱和关心。现在他身在异地，又看到明月升起，不禁想起故乡的亲人和朋友。于是不禁吟出了“几度”两句诗。这两句诗的意思是：我居住在一间简陋而孤单的屋子里，每逢中秋月明之夜，就多次听到那北去的大雁鸣叫着，似乎在替人换回秋天的气息。诗人运用比喻、夸张等修辞手法，将孤客之悲与秋风之苦融为一体，表达了作者对家乡的思念及对人生道路的感叹。
这首诗是一首描写秋景的抒情诗。诗人通过描绘自己在异乡的孤独和凄凉，表达了对家乡和亲人的思念之情。同时，也反映了当时社会的动荡不安和社会矛盾的尖锐性。