夙昔抱微尚，丘壑结遥思。
一为尘网羁，此志终弗遂。
时每出郊坰，挈杖寻初地。
聊博少时欢，岂足酬幽憩。
不谓素心人，相期同把臂。
僧寮作诗坛，窅然忘尘世。
咫尺不见招，知非我遐弃。
误疑精力颓，而不耐劳瘁。
闻之即披衣，既见果无异。
阴阴苔雨痕，翛翛竹风籁。
流水清俗情，孤云淡尘累。
既不废游观，且联文友契。
遥谢沮溺翁，远遁诚非计。
入安化寺诗社
夙昔抱微尚，丘壑结遥思。
一为尘网羁，此志终弗遂。
时每出郊坰，挈杖寻初地。
聊博少时欢，岂足酬幽憩。
不谓素心人，相期同把臂。
僧寮作诗坛，窅然忘尘世。
咫尺不见招，知非我遐弃。
误疑精力颓，而不耐劳瘁。
闻之即披衣，既见果无异。
阴阴苔雨痕，翛翛竹风籁。
流水清俗情，孤云淡尘累。
既不废游观，且联文友契。
遥谢沮溺翁，远遁诚非计。
注释：
- 夙昔：过去的时候，以前。
- 微尚：微小的爱好和追求。
- 丘壑：山林。
- 一为：一旦。
- 尘网：官场、世俗。
- 此志：此心、此意、此念。
- 时：常常。
- 郊坰（jing）：指郊外。
- 挈杖：携带手杖。
- 初地：旧地、故地。
- 聊：姑且。
- 少时欢：年少时的快乐。
- 岂足酬：难道足以补偿。
- 不谓：不料。
- 素心人：纯洁的人。
- 相期：相互期待。
- 僧寮：僧人住的地方。
- 窅然：深奥的样子。
- 咫尺：非常近的距离。
- 遐弃：被疏远或抛弃。
- 误疑：错误地认为。
- 精力：精力。
- 劳瘁：辛劳疲倦。
- 披衣：脱衣。
- 无异：没有变化。
- 阴阴：阴暗的样子。
- 翛翛（xiāo）：风吹过竹林的声音。
- 流水：清澈的溪流。
- 俗情：庸俗的情欲。
- 孤云：孤独的云彩，比喻自己。
赏析：这是一首描写入寺后心境变化的五律。首联点明入寺的原因，中间两联写入寺后的感想，最后两联是诗人对佛理的理解及对佛理的向往。全诗语言平实自然，情感真挚而深沉。
【译文】：
我过去一直怀揣着微小而高尚的理想，心中一直有山水田园的思念。一旦被仕途所束缚，这些美好的理想就难以实现。因此，每当空闲之时，我就出门去寻觅那些曾经去过的地方，以此来排遣心中的烦恼。我只是想寻找一些过去的快乐，哪能与隐居山林的闲适相比？想不到我的这种心愿，竟然能得到志同道合者的响应和支持。我们在僧人的住所中建立了诗社，彼此交流心得，忘却尘世的纷扰。然而，当我在僧房门外等候时，却始终没有见到他们的身影，这使我不禁怀疑自己的选择是否真的明智，是不是过于劳累了自己的身体。听到有人敲门，我立即起身迎接，发现原来是他们来邀请我参加诗社的活动了。于是，我带着一颗轻松愉快的心情，加入了他们的集会，共同探讨诗艺。我们向古代隐士沮溺学习，远离世俗纷扰，过着隐居的生活，这才是真正的生活之道啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。