既不能招手立挽瀛洲来，又不能骑鹤直上蓬山去。
百尺红尘滚滚中，老弱颠连目空顾。仙乎仙乎尔独远居缥缈之丹邱，琼阶玉宇结为楼，哀乐不闻心不忧。
呜呼哀乐不闻心不忧，使我盼望生离愁。

【注释】

瀛洲：指传说中的海外仙山。蓬莱（蓬莱山）和方丈、瀛洲，是中国古代神话中的海上三神山，据说是仙人居住的地方。百尺红尘：百尺长的红尘，形容人世的繁华和热闹。缥缈之丹邱：神仙居住的飘渺之地。琼楼玉宇：用美玉砌成的楼宇，比喻富丽堂皇的建筑。哀乐不闻心不忧：悲哀快乐都不听闻，心中自然无忧无虑。生离愁：因离别而生的痛苦。

【译文】

既不能招手立挽瀛洲来，又不能骑鹤直上蓬山去。

百尺红尘滚滚中，老弱颠连目空顾。仙乎仙乎尔独远居缥缈之丹邱，琼阶玉宇结为楼，哀乐不闻心不忧。

呜呼哀乐不闻心不忧，使我盼望生离愁。

【赏析】
此诗首章“浩歌”，言志士仁人怀才抱德，但遭逢乱世，欲有所作为而不得其时也。第二、三章则分别以“瀛洲”和“丹邱”自比，表达了诗人渴望远离乱世，隐居山林，与世无争的隐逸情怀。尾章“呜呼哀乐不闻心不忧”一句，表明诗人对现实政治的失望和对个人前途命运的担忧，同时也流露出他对于理想生活状态的向往之情。全诗情感真挚，意境深远，既有豪放不羁的个性，又不乏深沉内敛的情感，展现了诗人复杂丰富的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。