兴观群怨总情移,溱洧淫哇亦系思。底事删篇馀十五,蛮风曾不入声诗。
【注释】
兴观:兴起,感观。群怨总情移:指《国风》所反映的民间怨恨之情,因时代变迁而改变。溱洧(zhīwěi):地名,在今河南焦作市境内。淫哇:指淫荡的歌词。《诗经·卫风》中有一首《氓》。系思:牵挂。底事:何事,什么事。删篇馀十五:指《诗经》中被删去的诗歌有十五首之多。(1)“兴观”句:指《诗经》所反映的民间怨恨之情,因时代变迁而改变。兴,起;观,见。情移:感情转移。②“溱洧”句:《诗经·国风》中《周南·关雎》和《郑风·溱洧》两首诗,都是描写男女恋情的,但前者以“窈窕淑女,君子好逑”为主旨,后者则以“士与女士,其咏如之何?”为主旨。(2)“淫哇”句:指《诗经》中淫荡的歌词,如《国风·召南·桑中》等。(3)“系思”句:指《诗经》中被删去的诗歌很多。系,牵挂;思,思考。④“底事”句:指为什么删除这些诗歌。《诗经》中被删除的诗歌有十五首之多。⑤“蛮风”句:指《诗经》中的诗歌并没有受到南方少数民族的影响。蛮,指南方少数民族;诗,这里指诗歌。
赏析:
此诗是诗人对《诗经》中某些诗歌内容的评述。开头四句写《诗经》所反映的民间怨恨之情因时代变迁而改变;接着说《诗经》中淫荡的歌词和被删除的诗歌很多。最后两句指出《诗经》中的诗歌没有受到南方少数民族影响。全诗用反问的语气,表明自己对《诗经》的看法,表达了对《诗经》作者们的一种敬意。