日日香泥点竹扉,一双燕子避人飞。村寮亦有评花处,自荷春锄种紫薇。
诗句释义:
日日香泥点竹扉,一双燕子避人飞。
译文:
每天都能看到人们用香灰涂抹竹门,一对燕子在人们的视线中迅速飞走。
赏析:
这首诗描绘了台湾乡村的宁静生活场景,香灰是当地的一种习俗,用于驱邪和祈福。燕子在人们的视线中快速飞走,可能是为了避免被人们打扰。诗中的“村寮亦有评花处”一句,可能是指村里有人专门负责评选花种,而自己则负责春播紫薇,体现了农民的生活情趣。
日日香泥点竹扉,一双燕子避人飞。
注释:
日日:每天;香泥:香灰,用于驱邪和祈福;点竹扉:涂抹竹门;双燕:成对的燕子;避人飞:避开人们的干扰;村寮:农村或乡村;亦:也;有:存在;评花处:专门负责评选花种的人;自:自己;荷:承担;春锄:春天的农具;种紫薇:种植紫薇树。
日日香泥点竹扉,一双燕子避人飞。——清·谢金銮《台湾竹枝词 其十一》。
赏析:
整首诗通过描写台湾乡村的生活场景,展现了当地人的生活方式和文化传统。诗中的“日日香泥点竹扉”一句,形象地描绘了当地人每天涂抹竹门的情景,既具有象征意义,也反映了当地人对于生活的热爱和追求。而“一双燕子避人飞”一句,则展现了人们对燕子的喜爱和保护之情,同时也体现了人与自然和谐共处的理念。整首诗情感真挚、质朴自然,给人以深刻的启示和思考。