戎马疮痍已十年，浔阳灰劫倍堪怜。
水分九派涛声阔，山抱孤城塔影悬。
野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟。
萧骚此际江州客，一曲《琵琶》意惘然。
九江
戎马疮痍已十年，浔阳灰劫倍堪怜。
水分九派涛声阔，山抱孤城塔影悬。
野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟。
萧骚此际江州客，一曲《琵琶》意惘然。
译文：
经过十年的战乱，九江地区已经满目疮痍，对于浔阳这样的废墟，更是让人心生怜悯。九派的水流声声入耳，宽阔的波浪拍打着岸边；孤城的轮廓在山峰的怀抱下显得格外高耸，仿佛要与天空相接。在荒野上燃烧的草木吞噬着最后一点余晖，而秋风中，那废弃的营垒升起了袅袅的烟雾。此时此地作为流亡者，听一曲《琵琶行》，心中满是迷茫。
注释：
- 戎马疮痍已十年：形容战争带来的创伤延续了很多年。
- 浔阳灰劫倍堪怜：表示对浔阳这个地方遭受战火破坏后荒凉景象的同情。
- 水分九派涛声阔：形容九江地区江河纵横、水势浩大的景象。
- 山抱孤城塔影悬：描绘出孤城中的古塔在山峰的环抱中显得格外孤独和壮观。
- 野烧荒原衔落日：描述荒野被火焰吞噬的景象，夕阳被吞噬，象征着战争的破坏力。
- 秋风废垒起残烟：秋天的风带着废弃营地中的残破气息。
- 萧骚此际江州客：形容自己作为一位流亡者，身处异地，心境凄凉。
- 一曲《琵琶》意惘然：《琵琶行》是一首关于琵琶女的故事诗，这里用来形容听《琵琶行》时的心情，充满了迷茫和哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。