杖策重探蜀国程，巴渝惯听竹枝声。
衙斋幸接高贤踵，讲舍尤钦小阮名。
佳句如珠劳慰藉，深情似海契生平。
剧怜老境催人甚，华发无端只自更。
这首诗是冉右之对好友的明经叠韵惠赠之作，表达了诗人对友人的感激之情。下面是逐句释义以及相应的译文和赏析：
杖策重探蜀国程，巴渝惯听竹枝声。
【释义】：拄着拐杖重新探索蜀国的道路，巴渝地区常听到竹枝的声音。
【译文】：拄着拐杖再次踏上去蜀国的路程，巴渝地区常常听到竹枝声。
【赏析】：此句描绘了诗人在旅途中的所见所闻，表达了他对故乡的思念之情。同时，也反映了诗人对自然景色的喜爱。衙斋幸接高贤踵，讲舍尤钦小阮名。
【释义】：在衙斋有幸与高贤相会，讲舍中尤其钦佩小阮的名声。
【译文】：在衙门（官署）的书房中有幸见到高才之人，在讲学的地方特别钦佩小阮（即阮籍，字嗣宗，三国时期著名文人）的名声。
【赏析】：此句表达了诗人对高贤的敬重以及对小阮的仰慕之情。同时，也反映了诗人对知识和文化的渴望。佳句如珠劳慰藉，深情似海契生平。
【释义】：优美的诗句如同珍珠般珍贵，深情的话语仿佛大海一般宽广，与我的一生紧密相连。
【译文】：优美的诗句如同珍珠般珍贵，我深深感激你的情谊如同大海一样广阔，与你的人生紧密相连。
【赏析】：此句表达了诗人对友情的珍视和感激之情。同时，也将诗意比作珍贵的珍珠，深情比作广阔的大海，形象地表达了诗人内心的情感。剧怜老境催人甚，华发无端只自更。
【释义】：我特别可怜衰老的身体，不知不觉地变老了，白发无缘无故就增多了。
【译文】：我特别可怜衰老的身体，不知不觉地变老了，而白发却无缘无故地增多了。
【赏析】：此句表达了诗人对自己年龄增长的无奈和感慨。同时也体现了诗人对生命无常的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。