大江如练海门霞,夹岸人烟锦绣家。
君为浮名来雪窖,我缘投畀老天涯。
黄埃路合秋山雨,白堕春深草阁花。
行处有书牛角挂,风雷何日起龙蛇。
诗句释义
1. 大江如练海门霞
- 解释:长江的水像一条白色的绢带,而海门(今江苏省南通市附近)的晚霞如同美丽的图案。
- 注释:海门,地名,指南通附近的海岸。
2. 夹岸人烟锦绣家
- 解释:在江边两侧,可以看到繁华的城市和精致的村落,它们就像是一幅精美的锦绣画作。
- 注释:锦绣,形容词,形容事物美好华丽;人烟,人群和房屋。
3. 君为浮名来雪窖
- 解释:你是为了追求名利而来的,就像冬天来到寒冷的雪窖中一样。
- 注释:浮名,指虚名、名声。雪窖,比喻非常寒冷的地方或比喻清冷的官位。
4. 我缘投畀老天涯
- 解释:我是因为被贬谪到天涯海角的罪人,被迫远离家乡。
- 注释:投畀,古汉语中的“弃置”之意;投,扔弃;畀,给予,这里指放逐、流放;天涯海角,形容极远的地方。
译文
赠李秀才振先:
大江如练波平如镜,海门晚霞美如画,两岸人家烟火起,繁花似锦美如画。
你为了名利而来,我在天涯被放逐,秋雨绵绵路难行,春风吹动花自开。
牛角挂书何处寻,风雷何时唤龙蛇?
赏析
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对朋友离去的依依不舍之情。首联描绘了友人离别的场景,长江与海门的景色美丽如画。颔联表达了友人因追求名利而来的动机,以及诗人因此被贬谪到天涯海角的无奈。颈联通过描绘秋天和春天的景象,表达了时间的流逝和生命的无常。尾联则表达了诗人对朋友未来道路的祝福和期盼。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。