昔提孤剑出雄关,雪满冰天海一湾。
今日短裘投塞入,北风吹雪泪潸潸。
轮蹄滋味邮中酒,岁月文章梦里山。
纵使永昌书欲寄,峰回鸿雁隔荆蛮。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容、掌握常见古诗文化常识的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,整体理解把握诗歌内容主旨和思想情感,在此基础上,回归诗歌,找到选项中关键词语的表述,与诗歌内容进行比对。如:
“孤剑”、“雄关”是诗人入滇前所经历的险恶景象;“雪满冰天海一湾”、“短裘投塞入”、“北风吹雪泪潸潸”是诗人入滇后所见的壮美图景;“轮蹄滋味邮中酒”、“岁月文章梦里山”、“纵使永昌书欲寄”则是诗人入滇后的感慨和期待。据此分析即可。
【答案】
译文:当年手持宝剑走出雄关,大雪封山天地一片白茫茫。如今穿着短袄投笔从戎,北风呼啸雪花纷飞泪两行。车轮滚滚马不停
蹄,驿站里美酒醇香令人陶醉。人生苦短岁月如梦,梦中山水遥隔万里远。赏析:此诗首联写入滇前的艰难跋涉,颔联写入滇
后所见的壮丽风光,颈联写沿途所见美景给作者带来的愉悦感受,尾联抒发了对美好未来的憧憬。