帝城元夕物华新，朔气无端布玉茵。
天上不教灯寂莫，梅花忽放塞垣春。
【注释】
- 元夕：即元宵节，农历正月十五，为一年中第一个月圆之夜，故称。2. 帝城：指皇宫。3. 物华：物色，景象。4. 朔气：北风。5. 玉茵：喻雪。6. 灯寂莫：指无焰火。7. 塞垣春：塞外春风。8. 赏析：诗写在节日里，因大雪而使京城显得格外美丽。
【译文】
正月十五的夜晚，皇城中的景象是那么美好。不知为何天公不作美，竟降下了这纷纷扬扬的大雪。天上本不应有如此寒冷的气候，可是今夜却让塞外的大地也感受到了雪花的冷意。
【赏析】
“帝城元夕”点题。首句写京城正月十五的夜景，突出了物华之美。“物华新”，既指京城的景色，又暗指人世间的美好年华。次句承上，说京城上空飘洒着纷纷扬扬的大雪，给人们带来了欢乐。“朔气无端布玉茵”中的“朔气”指北风，“玉茵”喻雪花。第三句转笔写景，说天上的月亮和星星都没有了光彩。“不教灯寂莫”，言天上没有焰火，所以人间也见不到灯火辉煌。这两句从天上写到人间，把京城的美景与天上之景联系起来。最后一句宕开一笔，说塞外也有春天的气息。“塞垣春”即塞外春意盎然的意思。“天上不教灯寂莫，梅花忽放塞垣春”这两句诗写得十分生动形象，把京城的美景与塞外之景联系起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。