粤水惊波接石头，狼烽四逼楚乌愁。
心忧天下筹全局，力挽狂澜扼上游。
壮志早从黔守立，奇勋先向皖江收。
馨香食报公何忝，独恨身歼不少留。

【解析】

本题考查诗歌内容的理解和分析，理解诗句内容是基础，翻译诗句是关键。注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊词语的积累。同时要注意重点字词的翻译以及句子结构的划分。如“狼烽四逼楚乌愁”中的“狼烽”指的是烽火；“心忧天下筹全局”中的“筹”意为筹划、考虑；“馨香食报公何忝”中的“馨香”指的是美好的香气，这里形容文忠祠里供奉的文忠祠神像非常香美。赏析要围绕诗句展开，可以从表现手法、语言、情感、主题等方面进行。

【答案】

译文：

广东的江水惊涛拍击着石头，四面八方都逼近了楚国。忧虑国家大事，筹划军事策略，挽狂澜于既倒，力挽狂澜于既绝。壮志早从黔中道上立下，奇功先在皖江取得。

注释：①胡文忠：指南宋名臣胡铨（1204—1280），字天锡，号澹庵，别号显远居士，庐州新安（今安徽休宁）人。宋光宗时进士，孝宗朝拜监察御史兼权殿中侍御史，因言事被贬至吉阳军，改袁州。乾道三年（1167年）迁任浙西提点刑狱。淳熙元年（1174年）以枢密副使的身份出使金朝，被扣留，坚决不降，被杀害。谥“忠肃”。著有文集《澹庵集》。②粤：广东。③石头城：即南京石头城，又名金陵城。据《南史》记载，三国吴黄武六年（227年），孙权在此筑石头城，以防御魏军。④狼烽：古代边防报警的烟火信号。④楚乌愁：指南宋灭亡时楚国和南方的百姓处于困境之中，心中忧愁。⑤筹全局：筹划军事大计。⑥扼上游：指控制长江上游的险要地势，以阻挡敌人进攻。⑦黔守：贵州的守将。黔中地区为宋代的边陲之地，此处指代贵州。⑧奇勋：卓异的功勋。⑨飨：享用。⑩何忝：哪里配得上？忝，辱没。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。