君山黯碧愁云湿,嘄阳群笑猩猩泣。灵风神雨横江来,楚累游魂亭亭立。
贝宫骨冷魂不死,芳根迸断湘兰蕊。梦泽白茅与天齐,荃蕙菉葹辨谁是。
盲莹泪乾竹斑老,土花漠漠埋荒草。血痕沦地黦劫灰,何处青磷凝玛瑙。
云和涩调不忍弹,江月有声瘦蛟寒。婵媛惨澹迟北渚,怨魄空闻为余叹。
冯夷傲睨不可诉,冤咸号咷灵胥怒。幽愤抗词动紫皇,鬼巢翻倾元精铸。
九章懊侬复恼公,南国哀响中古风。輶轩折轴素王萎,来者矜能注鱼虫。
我愿洞庭水,化为巴陵酒。长虹为舌,南箕为口,噏吸咙胡虬龙吼。
涸泽纷拿鼋鼍走,读《骚》不须更问天。玉棺累累葬神仙。

这首诗是唐代诗人李贺的《南园十三首·其三》。下面是逐句翻译和赏析:

泽畔吟吊屈左徒(注释:在泽边吟咏哀悼屈原)
君山黯碧愁云湿,嘄阳群笑猩猩泣。灵风神雨横江来,楚累游魂亭亭立。
贝宫骨冷魂不死,芳根迸断湘兰蕊。梦泽白茅与天齐,荃蕙菉葹辨谁是。
盲莹泪乾竹斑老,土花漠漠埋荒草。血痕沦地黦劫灰,何处青磷凝玛瑙。
云和涩调不忍弹,江月有声瘦蛟寒。婵媛惨澹迟北渚,怨魄空闻为余叹。
冯夷傲睨不可诉,冤咸号咷灵胥怒。幽愤抗词动紫皇,鬼巢翻倾元精铸。
九章懊侬复恼公,南国哀响中古风。輶轩折轴素王萎,来者矜能注鱼虫。
我愿洞庭水,化为巴陵酒。长虹为舌,南箕为口,噏吸咙胡虬龙吼。
涸泽纷拿鼋鼍走,读《骚》不须更问天。玉棺累累葬神仙。

译文:
在泽边吟咏哀悼屈原
君山黯然碧绿愁云湿,嘄阳群笑猩猩泣。灵风神雨横江来,楚累游魂亭亭立。
贝宫骨冷魂不死,芳根迸断湘兰蕊。梦泽白茅与天齐,荃蕙菉葹辨谁是。
盲莹泪乾竹斑老,土花漠漠埋荒草。血痕沦地黦劫灰,何处青磷凝玛瑙。
云和涩调不忍弹,江月有声瘦蛟寒。婵媛惨澹迟北渚,怨魄空闻为余叹。
冯夷傲睨不可诉,冤咸号咷灵胥怒。幽愤抗词动紫皇,鬼巢翻倾元精铸。
九章懊侬复恼公,南国哀响中古风。輶轩折轴素王萎,来者矜能注鱼虫。
我愿洞庭水,化为巴陵酒。长虹为舌,南箕为口,噏吸咙胡虬龙吼。
涸泽纷拿鼋鼍走,读《骚》不须更问天。玉棺累累葬神仙。

赏析:
这首诗是李贺的作品之一,也是他的“南园十三首”系列中的一篇。诗中通过描绘屈原的形象和故事,表达了诗人对屈原的敬仰之情和对历史的感慨。

全诗分为四个部分:第一部分描述了屈原被贬后的痛苦和孤独;第二部分描绘了屈原死后的凄凉景象;第三部分表达了诗人对屈原的怀念之情;第四部分则是诗人对历史的看法。

在这首诗中,李贺运用了许多象征性和隐喻性的语言,使得诗歌更加富有诗意和深度。例如,“君山黯碧愁云湿”中的“君山”象征着屈原的高洁品格,而“愁云”则代表了诗人内心的忧郁和痛苦。此外,“湘兰蕊”则象征着屈原的才华和智慧。

这首诗是李贺对屈原的赞颂之作,也是他诗歌创作的代表作之一。通过对屈原的描绘,李贺表达了自己对历史和文化的尊重以及对人性的思考和探索。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。