王鳣祥写《莲华经》,绀塔遭劫多飘零。昨年友人携以示,楷法尚有唐仪型。
柰何孟蜀九经刻,残本仅得仇彤廷。芳林先生今贾服,疏解经谊析渭泾。
丰城作令识剑气,获此至宝光晶荧。轻装载归傲廉石,护持千古多神灵。
我闻汲汲访石室,舟中空望蓬莱青。神仙之境不可接,伏生口授音难聆。
前继开成后嘉祐,安得于此分畦町。酉阳斋头今忽睹,如睹天外堕凤翎。
细溯源流叩梗概,一时欲撞洪钟莛。公言武林有一本,夭夭恐鞠心常名。
山谷家中实藏弆,张君亲款嫏嬛扃。我应唯唯挟册走,直判一借酒罄瓶。
归来挑镫数较录,墨采眩目如奔星。文为鲁昭二年传,征南注并雕岭嵤。
六物之占证册府,李君笔记嗤道听。长歌追和纪岁月,后十五载摹轩棂。
孟蜀石经传世已希闻,程芳林明府藏有左传残本。
顷偶过茂堂段先生斋,适见此册于案头急假归摩娑。
几日字较唐刻稍小而结体端劲,仍不让焉册尾有翁阁学诗跋因追和其韵兼呈段先生:
孟蜀石经传世已希闻,程芳林明府藏有左传残本。
我听说汲汲访石室,舟中空望蓬莱青。神仙之境不可接,伏生口授音难聆。
前继开成后嘉祐,安得于此分畦町?酉阳斋头今忽睹,如睹天外堕凤翎。
细溯源流叩梗概,一时欲撞洪钟莛。公言武林有一本,夭夭恐鞠心常名。
山谷家中实藏弆,张君亲款嫏嬛扃。我应唯唯挟册走,直判一借酒罄瓶。
归来挑镫数较录,墨采眩目如奔星。文为鲁昭二年传,征南注并雕岭嵤。
六物之占证册府,李君笔记嗤道听。长歌追和纪岁月,后十五载摹轩棂。
译文:
孟蜀石经传世已罕见听闻,程芳林明府藏有左传残本。
不久前偶然路过茂堂段先生书房,看见此册子置于案头急于索回翻阅。
几日之后字体比唐刻稍小但结体端劲,仍然不输于唐刻的书法风格,在卷尾部有翁阁学诗的跋语因此追和其韵并与段先生一起呈献给他。
前继开成后嘉祐,怎的能得到此地分界呢?酉阳斋头上现在忽然见到,好像看到天上飞下的凤凰羽毛。
细细追溯它的源流叩问其中梗概,一时间想要撞击那巨大的钟声,却感到力不从心。
先生说他在武林地区找到一本,然而那只是一张画着龙凤图案的纸张而已。
山谷家中其实藏着它,张君亲自把它关进柜子里。我应恭恭敬敬地拿着书卷离开,直接把酒都喝光了。
回来时挑着灯笼仔细比较记录,墨水色彩耀眼如同奔跑的星星。文章是鲁昭二年传下来的,征南注也一并刻在碑上。
六物之占证证于册府,李君的笔记让人听了觉得可笑。我长歌追和记述这些岁月,十五年后再次抄写它来模仿他的风格。