江南镫市照花红,春酒梅花一笛风。
此去应消驴背雪,看山一路到云中。
【解析】
此题考核鉴赏古诗的能力,重点考查对诗歌内容、语言、技巧、情感等的综合评价能力。解答此类试题时,考生首先要读懂诗作的内容,明确其思想情感,然后结合具体的诗句进行分析。本题考查“赏析”这一能力,要求考生在理解诗意的基础上分析诗人的情感。
首先从“江南镫市照花红”可知:诗人描绘了一幅春日江南的美景图——灯市热闹,红花耀眼;然后分析“春酒梅花一笛风”中关键词语的意思,“春酒”“梅花”“一笛风”分别点染出江南地区春夜的温馨氛围。接着看“此去应消驴背雪”,诗人想象自己即将骑马远行,而马蹄下的路被驴背上的白雪所覆盖,表达了自己内心的惆怅和不安。最后看“看山一路到云中”中的“看”“云”,可见诗人要远走高飞的决心。
【答案】
译文:江南灯市照耀着红花,春夜饮美酒听笛声。
远行路上踏着驴背的白雪,一路直通白云之巅。
赏析:
这首诗写于作者赴京前,诗人在江南灯市赏花饮酒之后,想到自己即将远行,不禁感慨万千。首句写江南灯市的热闹景象,次句写春风拂面,梅花阵阵,笛声悠扬,一派春意盎然。三四两句写诗人远行的心情:一路踏雪而行,直至云霄。