冷官无事辟矍圃，新亭峨峨立旧础。
编茅作盖士作阶，缚竹为栏纸为户。
一日畚插二日成，忽遣荆榛化堂宇。
坐依碧筱落襟袖，卧看青山到帚尘。
不知主人义何取，公然欲为亭作主。
疏狂幸许托圣明，奔走已复息旁午。
门前朅来举举士，墙角伫听渊渊鼓。
申令颇亦峻赏罚，进耦俨欲勒部伍。
金瓜声彻饿鸱鸣，白翎影作飞凫舞。
却愁手硬绕丛棘，更苦力薄怕强弩。
长短广狭上下旁，毕竟将心安何所。
乍喜骍弓渐调习，无那皮鹄偏抗拒。
裂帛一声忽破的，旁人大笑观若堵。
赖有先生能解嘲，底事将军不好武。
迩来半月颇滑溜，百发居然得十五。
翳我无心无不可，中固不恶否亦许。
平生百好百无成，学书学剑终何补。
况于此艺小尝试，无乃班门强弄斧。
引睡免辱文书翻，破闷犹贤博弈赌。
诗句：
- 射圃草亭初成与同人较艺
- 冷官无事辟矍圃，新亭峨峨立旧础。
- 编茅作盖士作阶，缚竹为栏纸为户。
- 一日畚插二日成，忽遣荆榛化堂宇。
- 坐依碧筱落襟袖，卧看青山到帚尘。
- 不知主人义何取，公然欲为亭作主。
- 疏狂幸许托圣明，奔走已复息旁午。
- 门前朅来举举士，墙角伫听渊渊鼓。
- 申令颇亦峻赏罚，进耦俨欲勒部伍。
- 金瓜声彻饿鸱鸣，白翎影作飞凫舞。
- 却愁手硬绕丛棘，更苦力薄怕强弩。
- 长短广狭上下旁，毕竟将心安何所。
- 乍喜骍弓渐调习，无那皮鹄偏抗拒。
- 裂帛一声忽破的，旁人大笑观若堵。
- 赖有先生能解嘲，底事将军不好武。
- 迩来半月颇滑溜，百发居然得十五。
- 翳我无心无不可，中固不恶否亦许。
- 平生百好百无成，学书学剑终何补。
- 况于此艺小尝试，无乃班门强弄斧。
- 引睡免辱文书翻，破闷犹贤博弈赌。
译文：
射圃草亭初建成，与我等一同切磋技艺。
冷官无事，开辟了一座矍圃，新亭矗立于旧基之上。
编茅作顶，泥土铺底，竹子编栏，纸糊门窗。
一日工夫，两日完工，荆榛尽除，堂宇焕然一新。
倚靠在碧竹之下，落衣襟袖；卧看青山，扫去尘埃。
不知这主人为何有此大志？公然要为亭子的主人。
疏狂幸运地得到圣明的庇护，奔走劳顿后，终于平息下来。
门前来了举人，墙角静听打鼓声。
太守法令严厉，赏罚分明，编排队伍严明有序。
金瓜声起，饿鸱哀鸣，白翎飞翔如同飞凫。
担忧手中的弓箭太硬，难以穿透丛生的荆棘；担心力量不足，害怕被强劲的弩箭射中。
长宽高矮上下左右，究竟心中想要什么？
忽然间，战马奔腾，弓箭发出声音，旁人大笑起来像墙一样。
赖有先生善于解嘲，为何将军不喜欢武艺？
近来半月时间，技艺越发娴熟，射箭百发都能命中靶心。
虽然遮蔽了我的心意，但内心并不厌恶，也是可以的。
平生喜欢多种技能却没有成就，学习书法、武术到底有何益处？
况且在这项技艺上只是小试牛刀，何必强自逞能呢？
引以为戒免得受辱，文书翻过后继续休息。
打破沉闷还胜过下棋赌博。