黄河西来直如箭，闸高三板苦臼战。孤篷兀守睡惛腾，洗眼忽睹故人面。
间关万里来滇南，飘泊一官同客燕。倔强不善事上官，转运京铜八十万。
昆吾之质精且良，磈礌历落装满舱。远从巴峡穿瞿塘，石齿衙衙森剑铓。
訇然撞击首尾张，委弃岂汝能周防。绳缒万夫沈水取，入饱蛟龙出豺虎。
江声呜咽江水赤，千百曾无返十五。来时孟秋今孟夏，十月征程半天下。
惊魂羁魄天公怜，从今王道真平平。忆昔长安同跃马，交情脱略世应寡。
岂料年来迹转迷，那知今日杯重把。男儿自是可怜虫，吾辈原非食肉者。
波平月上清风来，安得河水变玉醅。与君长夜倾千杯。
所惜明朝闸板开，眼前呼舞俱尘埃。
黄河西来直如箭，闸高三板苦臼战。
黄河从西而来，水流迅疾如同箭矢一般，而守惠济闸的宋西樵明府则像是在用石头制成的高台与水进行一场艰苦的战斗。
孤篷兀守睡惛腾，洗眼忽睹故人面。
宋西樵明府孤身一人驻守在这座闸上，他的眼睛因疲惫而昏沉，忽然间他看见了他的老朋友。
间关万里来滇南，飘泊一官同客燕。
宋西樵明府不远千里来到云南，他在这里漂泊不定，就像在旅途中一样。
倔强不善事上官，转运京铜八十万。
宋西樵明府不善于侍候上司，但却能够成功地将大量的京城铜运到了云南。
昆吾之质精且良，磈礌历落装满舱。
这些铜质优良，而且坚硬无比，它们被装在了船只的舱内。
远从巴峡穿瞿塘，石齿衙衙森剑铓。
这些铜质精良，并且坚硬无比，它们从遥远的巴峡穿越瞿塘峡，就像锋利的刀刃一样闪烁着光芒。
訇然撞击首尾张，委弃岂汝能周防。
当铜船撞击到岩石时，发出巨大的声响，宋西樵明府却毫不在意周围的情况，继续前行。
绳缒万夫沈水取，入饱蛟龙出豺虎。
宋西樵明府让成千上万的水手们一起潜入水中，他们像蛟龙一样潜入水中，又如豺狼一样凶猛地攻击敌人。
江声呜咽江水赤，千百曾无返十五。
长江的水声呜咽，江水的颜色也变成了红色，但是无论有多少回，都没有一次能够返回到十五号的位置。
来时孟秋今孟夏，十月征程半天下。
当他来到这里的时候，正是初秋时节，而现在却是盛夏时节，他已经完成了一半的旅程。
惊魂羁魄天公怜，从今王道真平平。
他的心中充满了恐惧和不安，就像是被困住了一样，但是上天却对他十分同情。
忆昔长安同跃马，交情脱略世应寡。
他想起了过去在长安的时光，他和朋友们骑马嬉戏，那时的友情已经超越了世俗的界限。
岂料年来迹转迷，那知今日杯重把。
他没想到自己这些年来的踪迹会如此混乱，更没想到今天的酒会比往常更加沉重。
男儿自是可怜虫，吾辈原非食肉者。
他是男子汉，自然会感到可怜虫，而我们这些人原本就不是喜欢吃肉的人。
波平月上清风来，安得河水变玉醅。
当水面平静下来，月亮升起，清风吹拂过来时，他多么希望能够喝上一杯清澈透明的美酒啊。
与君长夜倾千杯，所惜明朝闸板开，眼前呼舞俱尘埃。
他希望与朋友一起度过漫长的夜晚，尽情地畅饮千杯的美酒，但是遗憾的是明天早上就要离开这里了。
这首诗通过描绘黄河的壮阔景象和个人的遭遇，表达了诗人对自然的敬畏和对人生的感慨。同时，它也反映了诗人在逆境中所展现出的勇气和坚韧，以及对友情的珍视和期待。