入秋何亢阳,一月无滴雨。
老农泣枯苗,行客口生土。
弭棹迫岩程,解维下横浦。
火云屯高崖,沙岸断枉渚。
数里间一滩,清浅不容武。
谁家横筑坝,规画肆夺取。
车戽虹饮川,轮激臼投杵。
所余涓滴流,碎石又龃龉。
作梗势方张,闻声气先沮。
挽牵困缆索,撑曳穷篙橹。
攘臂喊乃齐,跳身勇能贾。
掉泥龟曳尾,趯草螽动股。
死力挣头颅,猛气积腰膂。
转关撼坤轴,出地奋雷鼓。
溅沫跳珠玑,流藻濯绮组。
是时日方中,火伞张卓午。
偪仄短篷间,知鱼卧鬵釜。
岂知波面人,水濡更火煮。
祼体焉我浼,裂肤竟谁抚。
而我方卓然,兀坐不犹愈。
倾浆碧沈杯,展箑白挥羽。
咫尺判菀枯,性命悬莽卤。
少焉泊前湾,新月一钩吐。
争浴喧沦漪,晚饭命俦侣。
方欣生事优,未识向来苦。
夜半凉风来,雨势蓄犹怒。
这首诗是宋代诗人杨万里的作品,名为《晚晴行》。
译文:进入秋天后为何阳光如此炽热?一个月都没有一滴雨。老农们哭泣着他们的干枯的庄稼,行人们口生疮。我们急忙划船前往岩程,解帆下横浦。火云堆积在高崖上,沙岸断了枉渚。数里间一滩水,清澈浅显不能容纳武。是谁家在横筑坝,规划夺取水道。车戽虹饮川,轮激臼投杵。所余涓滴流,碎石又龃龉。作梗势方张,闻声气先沮。挽牵困缆索,撑曳穷篙橹。攘臂喊乃齐,跳身勇能贾。掉泥龟曳尾,趯草螽动股。死力挣头颅,猛气积腰膂。转关撼坤轴,出地奋雷鼓。溅沫跳珠玑,流藻濯绮组。是时日方中,火伞张卓午。偪仄短篷间,知鱼卧鬵釜。岂知波面人,水濡更火煮。祼体焉我浼,裂肤竟谁抚。而我方卓然,兀坐不犹愈。倾浆碧沈杯,展箑白挥羽。咫尺判菀枯,性命悬莽卤。少焉泊前湾,新月一钩吐。争浴喧沦漪,晚饭命俦侣。方欣生事优,未识向来苦。夜半凉风来,雨势蓄犹怒。
注释:发南安:出发去南安。入秋何亢阳,一月无滴雨:秋天到来为什么还骄阳似火,一个月没有下雨?老农泣枯苗,行客口生土:老农夫哭泣他们干的庄稼枯死,行人嘴里生了疮。弭棹迫岩程,解维下横浦:划桨急迫的驶向岩石旁,解开缆绳下到横浦。火云屯高崖,沙岸断枉渚:火云堆满高崖,沙滩被淹没了。数里间一滩,清浅不容武:几里之间有一滩水,清澈而浅显不能容纳武。谁家横筑坝,规画肆夺取:是谁家在横筑坝呢?这是在规划着如何夺取水源。车戽虹饮川,轮激臼投杵:车用车轮戽水,水从虹管流出。所余涓滴流,碎石又龃龉:留下的只有一点点的水,石子又被卡住。作梗势方张,闻声气先沮:阻碍水流的势头已经形成,听见声响就先受阻。挽牵困缆索,撑曳穷篙橹:用力拉紧绳索和拖曳长竹篙。攘臂喊乃齐,跳身勇能贾:大家大声呼喝,一起努力挣扎。掉泥龟曳尾,趯草螽动股:泥土上的蚯蚓被拖动尾巴,草地上的蝗虫跳跃起来。死力挣头颅,猛气积腰膂:拼命挣扎头颈,猛烈的气势聚集在腰部。转关撼坤轴,出地奋雷鼓:转动关锁,摇动了乾坤的轴心,发出像打雷一样的轰鸣。溅沫跳珠玑,流藻濯绮组:飞溅起的水花像珠子一样跳跃,流动的水面洗涤着华丽的丝织品。是时日方中,火伞张卓午:这个时候太阳正当中午。偪仄短篷间,知鱼卧鬵釜:狭窄的空间里,知道鱼正在被蒸熟。岂知波面人,水濡更火煮:哪里知道水面上的人,已经被水和火同时煮过。祼体焉我浼,裂肤竟谁抚:赤裸的身体被污染,皮肤裂开谁来治疗?而我方卓然,兀坐不犹愈:而我依然端坐而坐,没有什么比这更好了。倾浆碧沈杯,展箑白挥羽:倾倒着酒杯中的酒水,展开扇子白挥舞着翅膀。咫尺判菀枯,性命悬莽卤:距离那么近却判若两界,生命危在旦夕。少焉泊前湾,新月一钩吐:不久我们停泊在前湾,一轮新月露出弯钩。争浴喧沦漪,晚饭命俦侣:争抢着洗澡在波纹荡漾的水面上,晚上大家一起吃饭。方欣生事优,未识向来苦:正高兴着生活优裕,不知道以前是多么辛苦。夜半凉风来,雨势蓄犹怒:半夜忽然刮起了一阵凉风,雨势积蓄着仍然很猛烈。