岸险沙痕折，江空露气澄。
荒鸡迎戍鼓，宿雁避渔镫。
客梦随枫落，乡思对月凝。
秋声殊可赋，此夜泊庐陵。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“夜泊庐陵”，要求赏析诗句。
本题共四句，每句话都包含一个关键词。第1句中的词为：折（曲折）、江空（江水空旷）、澄（明亮）。第2句中的词为：荒鸡、戍鼓（古代边地的报时器） 、宿雁（停歇的大雁）；第3句中的词为：客梦（诗人的梦境）、枫落（落叶飘下）、乡思（思念故乡的情绪）、月凝（对月亮的注视）。第4句中的词为：秋声（秋天的声音），殊（非常）、赋（写）。
【答案】
夜泊庐陵
岸险沙痕折，江空露气澄。
译文：岸边险峻，沙痕曲折，江中空旷，露气澄清。
赏析：首联写景。岸险是舟停的依据，沙痕是舟行的见证。这两句写出了江流的平缓和夜晚的寂静。颔联写人。戍鼓声起，大雁惊飞；渔夫打渔，客子梦回。这两句描绘了一幅动静结合的画面：有声有色。颈联写情。枫叶飘落，勾起了诗人对故乡的思念之情；明月映照，引发了诗人对家乡亲人的思念之情。尾联写意。秋天的声音很美，可以吟诵，所以诗人在此刻写下了自己的感受。
夜泊庐陵
夜泊庐陵
岸险沙痕折，江空露气澄。
荒鸡迎戍鼓，宿雁避渔镫。
客梦随枫落，乡思对月凝。
秋声殊可赋，此夜泊庐陵。
译文：岸边危险，沙滩上的痕迹弯曲，江中空旷，露气清澈。荒废的军营里传来报时鼓声，宿鸟害怕而避开渔人的灯笼。我的梦随风而逝，如同枫叶一样落下；我的乡愁随着月光而凝结，仿佛被秋风所化。秋天的声音很优美，可以吟唱，所以我写下了我的感受。
赏析：首联写景。岸险是舟停的依据，沙痕是舟行的见证。这两句写出了江流的平缓和夜晚的寂静。颔联写人。戍鼓声起，大雁惊飞；渔夫打渔，客子梦回。这两句描绘了一幅动静结合的画面：有声有色。颈联写情。枫叶飘落，勾起了诗人对故乡的思念之情；明月映照，引发了诗人对家乡亲人的思念之情。尾联写意。秋天的声音很美，可以吟诵，所以诗人在此刻写下了自己的感受。