郡城西去三十里，万树梅花一溪水。
日出烟销不见人，人家隐约梅花里。
东风几日吹林薄，茅舍板桥春漠漠。
娟如静女倚修竹，瘦若癯仙卧寒壑。
陂塘寂寂花愔愔，清溪仿佛桃源深。
了无尘埃污履迹，时有雁鸭惊挐音。
天怜此境太幽绝，特倩我曹为搜抉。
载酒晨冲古渡烟，寻诗暝踏荒林雪。
轻舟荡晴花正开，入花渐深迷路回。
月明疏影掠篷过，风起暗香随棹来。
十年无复经河渚，回首同游半今古。
重看水墨意茫然，始觉严兄用心苦。
【诗句解释】
- 题：题词或写诗。
- 严力庵：人名，作者的朋友。
- 西溪探梅图：描绘了作者在西溪中探寻梅花的景色。
- 郡城：古代指京城所在的地方。
- 三十里：指距离。
- 烟销日出：形容早晨的景象。
- 人家隐约梅花里：描述春天里，梅花掩映下的村庄景象。
- 东风几日吹林薄：描写春风拂过树梢的景象。
- 娟如静女倚修竹：形容竹子的姿态优美。
- 瘦若癯仙卧寒壑：形容仙人般的竹子挺拔而高傲。
- 陂塘寂寂花愔愔：描绘了池塘边花儿静静地开放着。
- 清溪仿佛桃源深：形容小溪如同桃花源般幽深美丽。
- 了无尘埃污履迹：形容环境清洁，没有尘土。
- 时有雁鸭惊挐音：描述偶尔听到鸟儿的声音。
- 天怜此境太幽绝：表达对这种美景的喜爱和赞美。
- 特倩我曹为搜抉：让我去寻找、探索这个地方。
- 载酒晨冲古渡烟：早上带着酒去古渡欣赏风景。
- 寻诗暝踏荒林雪：晚上找地方吟诗，踏进森林中的积雪之中。
- 轻舟荡晴花正开：小船在晴朗的天气下荡漾，正值花朵盛开。
- 入花渐深迷路回：慢慢深入花丛，迷路后又回到原地。
- 月明疏影掠篷过：月亮的月光透过船篷洒下来。
- 风起暗香随棹来：风起时，花香随风飘来。
- 十年无复经河渚：已经十年没有经过河渚这个地方。
- 回首同游半今古：回想起过去与朋友一同游玩的情景。
- 重看水墨意茫然：重新观赏这幅水墨画，感到茫然。
- 严兄用心苦：表达了对朋友创作过程辛苦付出的感慨。
【译文】
题在严力庵绘制的《西溪探梅图》上：
郡城的西边离三十里外，万棵梅花一溪水相依。
日出时分烟消云散看不见人影，人家藏在隐隐约约的梅花之间。
春风几度吹落树林间的薄雾，茅屋板桥春意朦胧一片苍茫。
竹子像静女那样婀娜多姿，瘦得像仙翁一样卧在山间峡谷。
溪边的池塘寂静无声花儿开放，清澈的流水仿佛是深山中的桃源。
这里一点尘埃也没有玷污我的足迹，时常有雁鸭惊飞发出声响。
上天可怜这幽静绝美的境地，特地请我来探索寻找。
早晨带着酒到古渡去观赏风光，傍晚在荒芜的山林中踏雪寻诗。
小船轻轻荡漾在晴朗的天空下，花儿渐渐进入深处让人迷路。
月光皎洁疏影摇曳穿过船篷，风起时传来阵阵暗香随风而来。
十年没有再来过经过河渚，回头望去那些同游的日子已成过去。
再次观赏这幅水墨画时，感觉心旷神怡但仍然迷茫不解。
这才意识到严兄用心良苦，才创作出了如此优美的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。