烟与水无际，迷茫小洞庭。
潮回三楚白，山压五湖青。
苇折雁声苦，风多鱼气腥。
扬舲一极目，何处吊湘灵？

【注释】

1.“渡鄱阳”：指渡过鄱阳湖，泛指江南水乡。

2.烟与水无际、三楚、五湖：都是形容水天一色的景象，“烟”“水”是看不见的，“白”和“青”是看得见的颜色。

3.苇折雁声苦：雁儿在芦苇丛中发出哀鸣的声音。

4.扬舲：扬起船帆。

5.吊湘灵：指凭吊屈原。湘灵，指湘江女神或湘妃，相传是尧舜时代的贤妃，因自沉于湘江而死。

【译文】

烟波浩渺，看不到边际，迷蒙得像小洞庭湖一样，

潮水退去时，露出一片白茫茫的沙滩，

山峦叠起，重重叠叠压得五湖水色青青。

芦苇折断了，雁儿叫声凄苦，

微风吹拂着水面，鱼腥味很重。

扬起船帆远眺，哪里能凭吊屈原？

【赏析】

这首诗写于诗人流寓江西时期。诗中通过描写江南水乡的美景来抒写对故乡的思念之情。首联写景，烟波浩渺，迷蒙得像小洞庭一样；潮水退去时，露出一片白茫茫的沙滩。颔联写景，山峦叠起，重重叠叠压得五湖水色青青。颈联写景，苇折了，雁儿叫个不停，微风吹拂着水面，鱼腥味很重。尾联写景，扬帆远眺，哪里能凭吊屈原。全诗意境开阔而深远，情致幽美而深沉，风格清婉明丽，含蓄蕴藉，有如画之美，有如歌之音。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。